現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我的僕人摩西死了，現在你要起來，和眾百姓過這約旦河，往我所要賜給以色列人的地去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我的仆人摩西死了，现在你要起来，和众百姓过这约旦河，往我所要赐给以色列人的地去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我的僕人摩西死了；現在你要起來，和全體人民過這約旦河，到我現在要賜給他們以色列人的地去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我的仆人摩西死了；现在你要起来，和全体人民过这约旦河，到我现在要赐给他们以色列人的地去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 僕 人 摩 西 死 了 。 現 在 你 要 起 來 ， 和 眾 百 姓 過 這 約 但 河 ， 往 我 所 要 賜 給 以 色 列 人 的 地 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 仆 人 摩 西 死 了 。 现 在 你 要 起 来 ， 和 众 百 姓 过 这 约 但 河 ， 往 我 所 要 赐 给 以 色 列 人 的 地 去 。

Joshua 1:2 King James Bible
Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

Joshua 1:2 English Revised Version
Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.