平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你卻要囑咐約書亞，勉勵他，使他膽壯，因為他必在這百姓前面過去，使他們承受你所要觀看之地。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你却要嘱咐约书亚，勉励他，使他胆壮，因为他必在这百姓前面过去，使他们承受你所要观看之地。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你卻要吩咐約書亞，堅固他，鼓勵他，因為他要在這人民前面過河去，使他們承受你看見的這地。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 你却要吩咐约书亚，坚固他，鼓励他，因为他要在这人民前面过河去，使他们承受你看见的这地。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 卻 要 囑 咐 約 書 亞 ， 勉 勵 他 ， 使 他 膽 壯 ； 因 為 他 必 在 這 百 姓 前 面 過 去 ， 使 他 們 承 受 你 所 要 觀 看 之 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 却 要 嘱 咐 约 书 亚 ， 勉 励 他 ， 使 他 胆 壮 ； 因 为 他 必 在 这 百 姓 前 面 过 去 ， 使 他 们 承 受 你 所 要 观 看 之 地 。 Deuteronomy 3:28 King James Bible But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see. Deuteronomy 3:28 English Revised Version But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) charge Joshua 申命記 1:38 申命記 31:3,7,23 民數記 27:18-23 歷代志上 22:6,11-16 歷代志上 28:9,10,20 提摩太前書 6:13 提摩太前書 6:14 提摩太後書 2:1-3 提摩太後書 4:1-6 for he shall 約書亞記 1:2 約書亞記 3:7-17 約翰福音 1:17 使徒行傳 7:45 希伯來書 4:8 Jesus 鏈接 (Links) 申命記 3:28 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 3:28 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 3:28 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 3:28 法國人 (French) • 5 Mose 3:28 德語 (German) • 申命記 3:28 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 3:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |