耶利米書 11:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對我說:「在猶大人和耶路撒冷居民中有同謀背叛的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对我说:“在犹大人和耶路撒冷居民中有同谋背叛的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華又對我說:「在猶大人和耶路撒冷的居民中間,有背叛的陰謀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华又对我说:「在犹大人和耶路撒冷的居民中间,有背叛的阴谋。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 我 說 : 在 猶 大 人 和 耶 路 撒 冷 居 民 中 有 同 謀 背 叛 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 我 说 : 在 犹 大 人 和 耶 路 撒 冷 居 民 中 有 同 谋 背 叛 的 事 。

Jeremiah 11:9 King James Bible
And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Jeremiah 11:9 English Revised Version
And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

耶利米書 5:31
就是先知說假預言,祭司藉他們把持權柄,我的百姓也喜愛這些事。到了結局,你們怎樣行呢?

耶利米書 6:13
「因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪,從先知到祭司都行事虛謊。

耶利米書 8:10
所以我必將他們的妻子給別人,將他們的田地給別人為業。因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪,從先知到祭司都行事虛謊。

以西結書 22:25-31
其中的先知同謀背叛,如咆哮的獅子抓撕掠物,他們吞滅人民,搶奪財寶,使這地多有寡婦。…

何西阿書 6:9
強盜成群,怎樣埋伏殺人,祭司結黨,也照樣在示劍的路上殺戮,行了邪惡。

彌迦書 3:11
首領為賄賂行審判,祭司為雇價施訓誨,先知為銀錢行占卜,他們卻倚賴耶和華說:「耶和華不是在我們中間嗎?災禍必不臨到我們。」

彌迦書 7:2,3
地上虔誠人滅盡,世間沒有正直人。各人埋伏要殺人流血,都用網羅獵取弟兄。…

西番雅書 3:1-4
這悖逆、汙穢、欺壓的城有禍了!…

馬太福音 21:38,39
不料園戶看見他兒子,就彼此說:『這是承受產業的。來吧,我們殺他,占他的產業!』…

馬太福音 26:3,4,15
那時,祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。…

約翰福音 11:53
從那日起,他們就商議要殺耶穌。

使徒行傳 23:12-15
到了天亮,猶太人同謀起誓,說若不先殺保羅就不吃不喝。…

鏈接 (Links)
耶利米書 11:9 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 11:9 多種語言 (Multilingual)Jeremías 11:9 西班牙人 (Spanish)Jérémie 11:9 法國人 (French)Jeremia 11:9 德語 (German)耶利米書 11:9 中國語文 (Chinese)Jeremiah 11:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言必降災禍
8他們卻不聽從,不側耳而聽,竟隨從自己頑梗的惡心去行。所以我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上,這約是我吩咐他們行的,他們卻不去行。」 9耶和華對我說:「在猶大人和耶路撒冷居民中有同謀背叛的事。 10他們轉去效法他們的先祖,不肯聽我的話,犯罪作孽,又隨從別神,侍奉它。以色列家和猶大家背了我與他們列祖所立的約。」…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 22:25
其中的先知同謀背叛,如咆哮的獅子抓撕掠物,他們吞滅人民,搶奪財寶,使這地多有寡婦。

何西阿書 6:9
強盜成群,怎樣埋伏殺人,祭司結黨,也照樣在示劍的路上殺戮,行了邪惡。

耶利米書 11:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)