約翰福音 11:53
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
從那天起,他們就商議要把耶穌殺掉。

中文标准译本 (CSB Simplified)
从那天起,他们就商议要把耶稣杀掉。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從那日起,他們就商議要殺耶穌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从那日起,他们就商议要杀耶稣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從那天起,他們就想殺害耶穌。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从那天起,他们就想杀害耶稣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 那 日 起 , 他 們 就 商 議 要 殺 耶 穌 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 那 日 起 , 他 们 就 商 议 要 杀 耶 稣 。

John 11:53 King James Bible
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

John 11:53 English Revised Version
So from that day forth they took counsel that they might put him to death.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

from.

尼希米記 4:16
從那日起,我的僕人一半做工,一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿鎧甲,官長都站在猶大眾人的後邊。

尼希米記 13:21
我就警戒他們說:「你們為何在城外住宿呢?若再這樣,我必下手拿辦你們。」從此以後,他們在安息日不再來了。

詩篇 113:2
耶和華的名是應當稱頌的,從今時直到永遠!

馬太福音 16:21
從此,耶穌才指示門徒,他必須上耶路撒冷去,受長老、祭司長、文士許多的苦,並且被殺,第三日復活。

馬太福音 22:46
他們沒有一個人能回答一言。從那日以後,也沒有人敢再問他什麼。

they.

約翰福音 11:47
祭司長和法利賽人聚集公會,說:「這人行好些神蹟,我們怎麼辦呢?

詩篇 2:2
世上的君王一齊起來,臣宰一同商議,要抵擋耶和華並他的受膏者,

詩篇 31:13
我聽見了許多人的讒謗,四圍都是驚嚇。他們一同商議攻擊我的時候,就圖謀要害我的性命。

詩篇 71:10
我的仇敵議論我,那些窺探要害我命的彼此商議,

馬可福音 3:6
法利賽人出去,同希律一黨的人商議怎樣可以除滅耶穌。

使徒行傳 5:33
公會的人聽見就極其惱怒,想要殺他們。

使徒行傳 9:23
過了好些日子,猶太人商議要殺掃羅,

put.

約翰福音 12:10
但祭司長商議連拉撒路也要殺了,

詩篇 109:4,5
他們與我為敵以報我愛,但我專心祈禱。…

耶利米書 38:4,15
於是,首領對王說:「求你將這人治死,因他向城裡剩下的兵丁和眾民說這樣的話,使他們的手發軟。這人不是求這百姓得平安,乃是叫他們受災禍。」…

馬太福音 26:59
祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌,要治死他。

馬可福音 14:1
過兩天是逾越節,又是除酵節,祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌殺他。

鏈接 (Links)
約翰福音 11:53 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 11:53 多種語言 (Multilingual)Juan 11:53 西班牙人 (Spanish)Jean 11:53 法國人 (French)Johannes 11:53 德語 (German)約翰福音 11:53 中國語文 (Chinese)John 11:53 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
法利賽人用計要害死耶穌
52也不但替這一國死,並要將神四散的子民都聚集歸一。 53從那日起,他們就商議要殺耶穌。 54所以耶穌不再顯然行在猶太人中間,就離開那裡往靠近曠野的地方去,到了一座城,名叫以法蓮,就在那裡和門徒同住。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 37:18
他們遠遠地看見他,趁他還沒有走到跟前,大家就同謀要害死他,

馬太福音 12:14
法利賽人出去,商議怎樣可以除滅耶穌。

馬太福音 26:4
大家商議要用詭計拿住耶穌,殺他,

約翰福音 7:1
這事以後,耶穌在加利利遊行,不願在猶太遊行,因為猶太人想要殺他。

約翰福音 11:52
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)