以賽亞書 59:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且公平轉而退後,公義站在遠處,誠實在街上仆倒,正直也不得進入。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且公平转而退后,公义站在远处,诚实在街上仆倒,正直也不得进入。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
公平被迫後退,公義站在遠處;誠實在街上跌倒,正直不能進入。

圣经新译本 (CNV Simplified)
公平被迫後退,公义站在远处;诚实在街上跌倒,正直不能进入。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 且 公 平 轉 而 退 後 , 公 義 站 在 遠 處 ; 誠 實 在 街 上 仆 倒 , 正 直 也 不 得 進 入 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 且 公 平 转 而 退 後 , 公 义 站 在 远 处 ; 诚 实 在 街 上 仆 倒 , 正 直 也 不 得 进 入 。

Isaiah 59:14 King James Bible
And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.

Isaiah 59:14 English Revised Version
And judgment is turned away backward, and righteousness standeth afar off: for truth is fallen in the street, and uprightness cannot enter.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 59:4
無一人按公義告狀,無一人憑誠實辯白,都倚靠虛妄,說謊言,所懷的是毒害,所生的是罪孽。

以賽亞書 5:23
他們因受賄賂,就稱惡人為義,將義人的義奪去。

以賽亞書 10:1,2
禍哉,那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的,…

詩篇 82:2-5
說:「你們審判不秉公義,徇惡人的情面,要到幾時呢?(細拉)…

傳道書 3:16
我又見日光之下,在審判之處有奸惡,在公義之處也有奸惡。

耶利米書 5:27,28,31
籠內怎樣滿了雀鳥,他們的房中也照樣充滿詭詐,所以他們得成為大,而且富足。…

阿摩司書 5:7,11
你們這使公平變為茵陳,將公義丟棄於地的,…

彌迦書 3:9-11
雅各家的首領,以色列家的官長啊,當聽我的話!你們厭惡公平,在一切事上屈枉正直,…

彌迦書 7:3-5
他們雙手作惡,君王徇情面,審判官要賄賂,位分大的吐出惡意,都彼此結聯行惡。…

哈巴谷書 1:4
因此律法放鬆,公理也不顯明。惡人圍困義人,所以公理顯然顛倒。

西番雅書 3:1-3
這悖逆、汙穢、欺壓的城有禍了!…

鏈接 (Links)
以賽亞書 59:14 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 59:14 多種語言 (Multilingual)Isaías 59:14 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 59:14 法國人 (French)Jesaja 59:14 德語 (German)以賽亞書 59:14 中國語文 (Chinese)Isaiah 59:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主不施救因罪孽隔絕
13就是悖逆不認識耶和華,轉去不跟從我們的神,說欺壓和叛逆的話,心懷謊言隨即說出。 14並且公平轉而退後,公義站在遠處,誠實在街上仆倒,正直也不得進入。 15誠實少見,離惡的人反成掠物。
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 1:21
可嘆忠信的城變為妓女!從前充滿了公平,公義居在其中,現今卻有凶手居住!

以賽亞書 5:7
萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家,他所喜愛的樹就是猶大人。他指望的是公平,誰知倒有暴虐;指望的是公義,誰知倒有冤聲。

以賽亞書 46:12
「你們這些心中頑梗,遠離公義的,當聽我言!

以賽亞書 59:4
無一人按公義告狀,無一人憑誠實辯白,都倚靠虛妄,說謊言,所懷的是毒害,所生的是罪孽。

以賽亞書 59:9
因此公平離我們遠,公義追不上我們。我們指望光亮,卻是黑暗;指望光明,卻行幽暗。

以賽亞書 59:11
我們咆哮如熊,哀鳴如鴿。指望公平,卻是沒有;指望救恩,卻遠離我們。

耶利米書 7:28
你要對他們說:『這就是不聽從耶和華他們神的話,不受教訓的國民!從他們的口中,誠實滅絕了。』」

但以理書 8:12
因罪過的緣故,有軍旅和常獻的燔祭交付牠。牠將真理拋在地上,任意而行,無不順利。

阿摩司書 6:12
馬豈能在崖石上奔跑?人豈能在那裡用牛耕種呢?你們卻使公平變為苦膽,使公義的果子變為茵陳。

哈巴谷書 1:4
因此律法放鬆,公理也不顯明。惡人圍困義人,所以公理顯然顛倒。

以賽亞書 59:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)