現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
提瑪地的居民拿水來送給口渴的，拿餅來迎接逃避的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
提玛地的居民拿水来送给口渴的，拿饼来迎接逃避的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
提瑪地的居民哪！要拿水來給那些口渴的，拿餅來接待那些逃難的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
提玛地的居民哪！要拿水来给那些口渴的，拿饼来接待那些逃难的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
提 瑪 地 的 居 民 拿 水 來 ， 送 給 口 渴 的 ， 拿 餅 來 迎 接 逃 避 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
提 玛 地 的 居 民 拿 水 来 ， 送 给 口 渴 的 ， 拿 饼 来 迎 接 逃 避 的 。

Isaiah 21:14 King James Bible
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

Isaiah 21:14 English Revised Version
Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.