平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 地還存留的時候，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大地尚存之日，播種、收割，寒暑、冬夏、白晝和黑夜必然循環不息。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 大地尚存之日，播种、收割，寒暑、冬夏、白昼和黑夜必然循环不息。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 地 還 存 留 的 時 候 ， 稼 穡 、 寒 暑 、 冬 夏 、 晝 夜 就 永 不 停 息 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 地 还 存 留 的 时 候 ， 稼 穑 、 寒 暑 、 冬 夏 、 昼 夜 就 永 不 停 息 了 。 Genesis 8:22 King James Bible While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. Genesis 8:22 English Revised Version While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) While the earth remaineth. 以賽亞書 54:8 seed-time. 創世記 45:6 出埃及記 34:21 詩篇 74:16,17 雅歌 2:11,12 以賽亞書 54:9 耶利米書 5:24 雅各書 5:7 day. 耶利米書 31:35 耶利米書 33:20-26 鏈接 (Links) 創世記 8:22 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 8:22 多種語言 (Multilingual) • Génesis 8:22 西班牙人 (Spanish) • Genèse 8:22 法國人 (French) • 1 Mose 8:22 德語 (German) • 創世記 8:22 中國語文 (Chinese) • Genesis 8:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 74:17 地的一切疆界是你所立的，夏天和冬天是你所定的。 耶利米書 5:24 心內也不說：『我們應當敬畏耶和華我們的神，他按時賜雨，就是秋雨春雨，又為我們定收割的節令，永存不廢。』 耶利米書 33:20 「耶和華如此說：你們若能廢棄我所立白日黑夜的約，使白日黑夜不按時輪轉， 耶利米書 33:25 耶和華如此說：若是我立白日黑夜的約不能存住，若是我未曾安排天地的定例， |
    |