創世記 45:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在這地的饑荒已經二年了,還有五年不能耕種,不能收成。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在这地的饥荒已经二年了,还有五年不能耕种,不能收成。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在這地的饑荒已經有兩年了,還有五年不能耕種,也沒有收成。

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在这地的饥荒已经有两年了,还有五年不能耕种,也没有收成。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 這 地 的 饑 荒 已 經 二 年 了 , 還 有 五 年 不 能 耕 種 , 不 能 收 成 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 这 地 的 饥 荒 已 经 二 年 了 , 还 有 五 年 不 能 耕 种 , 不 能 收 成 。

Genesis 45:6 King James Bible
For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.

Genesis 45:6 English Revised Version
For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in the which there shall be neither plowing nor harvest.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

two years.

創世記 41:29-31,54,56
埃及遍地必來七個大豐年,…

創世記 47:18
那一年過去,第二年他們又來見約瑟,說:「我們不瞞我主,我們的銀子都花盡了,牲畜也都歸了我主。我們在我主眼前,除了我們的身體和田地之外,一無所剩。

earing.

創世記 47:23
約瑟對百姓說:「我今日為法老買了你們和你們的地,看哪,這裡有種子給你們,你們可以種地。

出埃及記 34:21
「你六日要做工,第七日要安息;雖在耕種收割的時候,也要安息。

申命記 21:4
把母牛犢牽到流水、未曾耕種的山谷去,在谷中打折母牛犢的頸項。

撒母耳記上 8:12
又派他們做千夫長、五十夫長,為他耕種田地,收割莊稼,打造軍器和車上的器械。

以賽亞書 30:24
耕地的牛和驢駒必吃加鹽的料,這料是用木杴和杈子揚淨的。

鏈接 (Links)
創世記 45:6 雙語聖經 (Interlinear)創世記 45:6 多種語言 (Multilingual)Génesis 45:6 西班牙人 (Spanish)Genèse 45:6 法國人 (French)1 Mose 45:6 德語 (German)創世記 45:6 中國語文 (Chinese)Genesis 45:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟與弟兄相認
5現在,不要因為把我賣到這裡自憂自恨,這是神差我在你們以先來,為要保全生命。 6現在這地的饑荒已經二年了,還有五年不能耕種,不能收成。 7神差我在你們以先來,為要給你們存留餘種在世上,又要大施拯救,保全你們的生命。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 37:2
雅各的記略如下。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子,與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。

創世記 41:46
約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去,遍行埃及全地。

創世記 41:53
埃及地的七個豐年一完,

創世記 45:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)