創世記 48:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列又對約瑟說:「我要死了,但神必與你們同在,領你們回到你們列祖之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列又对约瑟说:“我要死了,但神必与你们同在,领你们回到你们列祖之地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列又對約瑟說:「看哪,我快要死了,但是 神必與你們同在,必領你們回到你們祖先的土地去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列又对约瑟说:「看哪,我快要死了,但是 神必与你们同在,必领你们回到你们祖先的土地去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 又 對 約 瑟 說 : 我 要 死 了 , 但   神 必 與 你 們 同 在 , 領 你 們 回 到 你 們 列 祖 之 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 又 对 约 瑟 说 : 我 要 死 了 , 但   神 必 与 你 们 同 在 , 领 你 们 回 到 你 们 列 祖 之 地 。

Genesis 48:21 King James Bible
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

Genesis 48:21 English Revised Version
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Behold.

創世記 50:24
約瑟對他弟兄們說:「我要死了,但神必定看顧你們,領你們從這地上去,到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」

列王紀上 2:2-4
「我現在要走世人必走的路,所以你當剛強,做大丈夫,…

詩篇 146:3,4
你們不要倚靠君王,不要倚靠世人,他一點不能幫助。…

撒迦利亞書 1:5,6
你們的列祖在哪裡呢?那些先知能永遠存活嗎?…

路加福音 2:29
「主啊,如今可以照你的話,釋放僕人安然去世!

使徒行傳 13:36
大衛在世的時候遵行了神的旨意,就睡了,歸到他祖宗那裡,已見朽壞。

提摩太後書 4:6
我現在被澆奠,我離世的時候到了。

希伯來書 7:3,8,23-25
他無父、無母、無族譜,無生之始,無命之終,乃是與神的兒子相似。…

彼得後書 1:14
因為知道我脫離這帳篷的時候快到了,正如我們主耶穌基督所指示我的;

God.

創世記 15:14
並且他們所要服侍的那國,我要懲罰,後來他們必帶著許多財物從那裡出來。

創世記 28:15
我也與你同在,你無論往哪裡去,我必保佑你,領你歸回這地,總不離棄你,直到我成全了向你所應許的。」

創世記 46:4
我要和你同下埃及去,也必定帶你上來。約瑟必給你送終。」

申命記 1:1-46
以下所記的,是摩西在約旦河東的曠野,疏弗對面的亞拉巴,就是巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間,向以色列眾人所說的話。…

申命記 31:8
耶和華必在你前面行,他必與你同在,必不撇下你,也不丟棄你;不要懼怕,也不要驚惶。」

約書亞記 1:5,9
你平生的日子,必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在,也必照樣與你同在。我必不撇下你,也不丟棄你。…

約書亞記 3:7
耶和華對約書亞說:「從今日起,我必使你在以色列眾人眼前尊大,使他們知道我怎樣與摩西同在,也必照樣與你同在。

約書亞記 23:14
「我現在要走世人必走的路。你們是一心一意地知道,耶和華你們神所應許賜福於你們的話沒有一句落空,都應驗在你們身上了。

約書亞記 24:1-33
約書亞將以色列的眾支派聚集在示劍,召了以色列的長老、族長、審判官並官長來。他們就站在神面前,…

詩篇 18:46
耶和華是活神!願我的磐石被人稱頌,願救我的神被人尊崇!

land.

創世記 12:5
亞伯蘭將他妻子撒萊和侄兒羅得,連他們在哈蘭所積蓄的財物、所得的人口,都帶往迦南地去。他們就到了迦南地。

創世記 26:3
你寄居在這地,我必與你同在,賜福給你,因為我要將這些地都賜給你和你的後裔,我必堅定我向你父亞伯拉罕所起的誓。

創世記 37:1
雅各住在迦南地,就是他父親寄居的地。

鏈接 (Links)
創世記 48:21 雙語聖經 (Interlinear)創世記 48:21 多種語言 (Multilingual)Génesis 48:21 西班牙人 (Spanish)Genèse 48:21 法國人 (French)1 Mose 48:21 德語 (German)創世記 48:21 中國語文 (Chinese)Genesis 48:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各給約瑟祝福
20當日就給他們祝福說:「以色列人要指著你們祝福說:『願神使你如以法蓮、瑪拿西一樣。』」於是,立以法蓮在瑪拿西以上。 21以色列又對約瑟說:「我要死了,但神必與你們同在,領你們回到你們列祖之地。 22並且我從前用弓用刀從亞摩利人手下奪的那塊地,我都賜給你,使你比眾弟兄多得一份。」
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 26:3
你寄居在這地,我必與你同在,賜福給你,因為我要將這些地都賜給你和你的後裔,我必堅定我向你父亞伯拉罕所起的誓。

創世記 28:15
我也與你同在,你無論往哪裡去,我必保佑你,領你歸回這地,總不離棄你,直到我成全了向你所應許的。」

創世記 46:4
我要和你同下埃及去,也必定帶你上來。約瑟必給你送終。」

創世記 50:24
約瑟對他弟兄們說:「我要死了,但神必定看顧你們,領你們從這地上去,到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」

申命記 30:3
那時耶和華你的神必憐恤你,救回你這被擄的子民。耶和華你的神要回轉過來,從分散你到的萬民中將你招聚回來。

創世記 48:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)