現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法老問約瑟的弟兄說：「你們以何事為業？」他們對法老說：「你僕人是牧羊的，連我們的祖宗也是牧羊的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法老问约瑟的弟兄说：“你们以何事为业？”他们对法老说：“你仆人是牧羊的，连我们的祖宗也是牧羊的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
法老問約瑟的兄弟們說：「你們是作甚麼的？」他們回答法老：「僕人們是牧羊人，我們和我們的祖先都是一樣。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
法老问约瑟的兄弟们说：「你们是作甚麽的？」他们回答法老：「仆人们是牧羊人，我们和我们的祖先都是一样。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
法 老 問 約 瑟 的 弟 兄 說 ： 你 們 以 可 事 為 業 ？ 他 們 對 法 老 說 ： 你 僕 人 是 牧 羊 的 ， 連 我 們 的 祖 宗 也 是 牧 羊 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
法 老 问 约 瑟 的 弟 兄 说 ： 你 们 以 可 事 为 业 ？ 他 们 对 法 老 说 ： 你 仆 人 是 牧 羊 的 ， 连 我 们 的 祖 宗 也 是 牧 羊 的 。

Genesis 47:3 King James Bible
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.

Genesis 47:3 English Revised Version
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and our fathers.