創世記 4:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
地開了口,從你手裡接受你兄弟的血,現在你必從這地受咒詛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
地开了口,从你手里接受你兄弟的血,现在你必从这地受咒诅。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
地開了口,從你手裡接受了你弟弟的血,現在你要從這地受咒詛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
地开了口,从你手里接受了你弟弟的血,现在你要从这地受咒诅。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
地 開 了 口 , 從 你 手 裡 接 受 你 兄 弟 的 血 。 現 在 你 必 從 這 地 受 咒 詛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
地 开 了 口 , 从 你 手 里 接 受 你 兄 弟 的 血 。 现 在 你 必 从 这 地 受 咒 诅 。

Genesis 4:11 King James Bible
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

Genesis 4:11 English Revised Version
And now cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 4:14
你如今趕逐我離開這地,以致不見你面,我必流離飄蕩在地上,凡遇見我的必殺我。」

創世記 3:14
耶和華神對蛇說:「你既做了這事,就必受咒詛,比一切的牲畜野獸更甚!你必用肚子行走,終身吃土。

申命記 27:16-26
「『輕慢父母的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』…

申命記 28:15-20
「你若不聽從耶和華你神的話,不謹守遵行他的一切誡命、律例,就是我今日所吩咐你的,這以下的咒詛都必追隨你,臨到你身上。…

申命記 29:19-21
聽見這咒詛的話,心裡仍是自誇說:『我雖然行事心裡頑梗,連累眾人,卻還是平安。』…

加拉太書 3:10
凡以行律法為本的,都是被咒詛的,因為經上記著:「凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛。」

opened.

約伯記 16:18
「地啊,不要遮蓋我的血!不要阻擋我的哀求!

約伯記 31:38-40
我若奪取田地,這地向我喊冤,犁溝一同哭泣,…

以賽亞書 26:21
因為耶和華從他的居所出來,要刑罰地上居民的罪孽,地也必露出其中的血,不再掩蓋被殺的人。

啟示錄 12:16
地卻幫助婦人,開口吞了從龍口吐出來的水。

鏈接 (Links)
創世記 4:11 雙語聖經 (Interlinear)創世記 4:11 多種語言 (Multilingual)Génesis 4:11 西班牙人 (Spanish)Genèse 4:11 法國人 (French)1 Mose 4:11 德語 (German)創世記 4:11 中國語文 (Chinese)Genesis 4:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
該隱殺其弟
10耶和華說:「你做了什麼事呢?你兄弟的血有聲音從地裡向我哀告。 11地開了口,從你手裡接受你兄弟的血,現在你必從這地受咒詛。 12你種地,地不再給你效力;你必流離飄蕩在地上。」…
交叉引用 (Cross Ref)
加拉太書 3:10
凡以行律法為本的,都是被咒詛的,因為經上記著:「凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛。」

創世記 3:14
耶和華神對蛇說:「你既做了這事,就必受咒詛,比一切的牲畜野獸更甚!你必用肚子行走,終身吃土。

創世記 5:29
給他起名叫挪亞,說:「這個兒子必為我們的操作和手中的勞苦安慰我們,這操作勞苦是因為耶和華咒詛地。」

申命記 28:15
「你若不聽從耶和華你神的話,不謹守遵行他的一切誡命、律例,就是我今日所吩咐你的,這以下的咒詛都必追隨你,臨到你身上。

創世記 4:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)