平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但不受割禮的男子，必從民中剪除，因他背了我的約。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但不受割礼的男子，必从民中剪除，因他背了我的约。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但不受割禮的男子，就是沒有割去身上的包皮的，那人必從民中剪除，因為他違背了我的約。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 但不受割礼的男子，就是没有割去身上的包皮的，那人必从民中剪除，因为他违背了我的约。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 不 受 割 禮 的 男 子 必 從 民 中 剪 除 ， 因 他 背 了 我 的 約 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 不 受 割 礼 的 男 子 必 从 民 中 剪 除 ， 因 他 背 了 我 的 约 。 Genesis 17:14 King James Bible And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant. Genesis 17:14 English Revised Version And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cut. 出埃及記 4:24-26 出埃及記 12:15,19 出埃及記 30:33,38 利未記 7:20,21,25,27 利未記 18:29 利未記 19:8 民數記 15:30,31 約書亞記 5:2 *etc: broken. 詩篇 55:20 以賽亞書 24:5 以賽亞書 33:8 耶利米書 11:10 耶利米書 31:32 哥林多前書 11:27,29 鏈接 (Links) 創世記 17:14 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 17:14 多種語言 (Multilingual) • Génesis 17:14 西班牙人 (Spanish) • Genèse 17:14 法國人 (French) • 1 Mose 17:14 德語 (German) • 創世記 17:14 中國語文 (Chinese) • Genesis 17:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 始定割禮 …13你家裡生的和你用銀子買的，都必須受割禮。這樣，我的約就立在你們肉體上做永遠的約。 14但不受割禮的男子，必從民中剪除，因他背了我的約。」 15神又對亞伯拉罕說：「你的妻子撒萊，不可再叫撒萊，她的名要叫撒拉。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 17:15 神又對亞伯拉罕說：「你的妻子撒萊，不可再叫撒萊，她的名要叫撒拉。 創世記 34:14 對他們說：「我們不能把我們的妹子給沒有受割禮的人為妻，因為那是我們的羞辱。 出埃及記 4:24 摩西在路上住宿的地方，耶和華遇見他，想要殺他。 出埃及記 4:25 西坡拉就拿一塊火石，割下他兒子的陽皮，丟在摩西腳前，說：「你真是我的血郎了！」 出埃及記 12:15 「你們要吃無酵餅七日。頭一日要把酵從你們各家中除去，因為從頭一日起，到第七日為止，凡吃有酵之餅的，必從以色列中剪除。 出埃及記 30:33 凡調和與此相似的，或將這膏膏在別人身上的，這人要從民中剪除。』」 利未記 23:29 當這日，凡不刻苦己心的，必從民中剪除。 民數記 9:13 那潔淨而不行路的人若推辭不守逾越節，那人要從民中剪除，因為他在所定的日期不獻耶和華的供物，應該擔當他的罪。 以西結書 44:7 你們把我的食物，就是脂油和血獻上的時候，將身心未受割禮的外邦人領進我的聖地，玷汙了我的殿；又背了我的約，在你們一切可憎的事上，加上這一層。 |
    |