加拉太書 3:7 所以你們要知道：那以信為本的人，就是亞伯拉罕的子孫。

◄ 加拉太書 3:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此你們應當知道：那些本於信的，他們才是亞伯拉罕的子孫。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此你们应当知道：那些本于信的，他们才是亚伯拉罕的子孙。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以你們要知道：那以信為本的人，就是亞伯拉罕的子孫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以你们要知道：那以信为本的人，就是亚伯拉罕的子孙。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以你們要知道，有信心的人，就是亞伯拉罕的子孫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以你们要知道，有信心的人，就是亚伯拉罕的子孙。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所以，你們要知道：那以信為本的人，就是亞伯拉罕的子孫。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所以，你们要知道：那以信为本的人，就是亚伯拉罕的子孙。

Galatians 3:7 King James Bible
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.

Galatians 3:7 English Revised Version
Know therefore that they which be of faith, the same are sons of Abraham.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Know.

詩篇 100:3
你們當曉得耶和華是神，我們是他造的，也是屬他的，我們是他的民，也是他草場的羊。

路加福音 21:31
這樣，你們看見這些事漸漸地成就，也該曉得神的國近了。

希伯來書 13:23
你們該知道，我們的兄弟提摩太已經釋放了。他若快來，我必同他去見你們。

they.

加拉太書 3:26-29
所以，你們因信基督耶穌，都是神的兒子。…

約翰福音 8:39
他們說：「我們的父就是亞伯拉罕！」耶穌說：「你們若是亞伯拉罕的兒子，就必行亞伯拉罕所行的事。

羅馬書 4:11-16,24
並且他受了割禮的記號，做他未受割禮的時候因信稱義的印證，叫他做一切未受割禮而信之人的父，使他們也算為義；…

羅馬書 9:7,8
也不因為是亞伯拉罕的後裔，就都做他的兒女，唯獨「從以撒生的，才要稱為你的後裔」。…

鏈接 (Links)

加拉太書 3:7 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 3:7 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 3:7 西班牙人 (Spanish) • Galates 3:7 法國人 (French) • Galater 3:7 德語 (German) • 加拉太書 3:7 中國語文 (Chinese) • Galatians 3:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

信與律法相比
…6正如「亞伯拉罕信神，這就算為他的義」。 7所以你們要知道：那以信為本的人，就是亞伯拉罕的子孫。 8並且聖經既然預先看明神要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 19:9
耶穌說：「今天救恩到了這家，因為他也是亞伯拉罕的子孫。

約翰福音 8:39
他們說：「我們的父就是亞伯拉罕！」耶穌說：「你們若是亞伯拉罕的兒子，就必行亞伯拉罕所行的事。

羅馬書 4:16
所以人得為後嗣是本乎信，因此就屬乎恩，叫應許定然歸給一切後裔，不但歸給那屬乎律法的，也歸給那效法亞伯拉罕之信的。

加拉太書 3:9
可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。

加拉太書 6:16
凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們和神的以色列民！