平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你們要知道，我們的弟兄提摩太已經被釋放了。如果他能快一點來，我就與他一起去看你們。 中文标准译本 (CSB Simplified) 你们要知道，我们的弟兄提摩太已经被释放了。如果他能快一点来，我就与他一起去看你们。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們該知道，我們的兄弟提摩太已經釋放了。他若快來，我必同他去見你們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们该知道，我们的兄弟提摩太已经释放了。他若快来，我必同他去见你们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要知道，我們的弟兄提摩太已經釋放了；如果他來得早，我就跟他一起去看你們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要知道，我们的弟兄提摩太已经释放了；如果他来得早，我就跟他一起去看你们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 該 知 道 ， 我 們 的 兄 弟 提 摩 太 已 經 釋 放 了 ； 他 若 快 來 ， 我 必 同 他 去 見 你 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 该 知 道 ， 我 们 的 兄 弟 提 摩 太 已 经 释 放 了 ； 他 若 快 来 ， 我 必 同 他 去 见 你 们 。 Hebrews 13:23 King James Bible Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you. Hebrews 13:23 English Revised Version Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) brother. 使徒行傳 16:1-3 帖撒羅尼迦前書 3:2 腓利門書 1:1 is set. 提摩太前書 6:12 提摩太後書 1:8 啟示錄 7:14 I will. 羅馬書 15:25,28 腓利門書 1:22 鏈接 (Links) 希伯來書 13:23 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 13:23 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 13:23 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 13:23 法國人 (French) • Hebraeer 13:23 德語 (German) • 希伯來書 13:23 中國語文 (Chinese) • Hebrews 13:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |