平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 雅完人、土巴人、米設人都與你交易，他們用人口和銅器兌換你的貨物。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅完人、土巴人、米设人都与你交易，他们用人口和铜器兑换你的货物。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 雅完人、土巴人和米設人都與你通商；他們用奴隸和銅器來換取你的商品。 圣经新译本 (CNV Simplified) 雅完人、土巴人和米设人都与你通商；他们用奴隶和铜器来换取你的商品。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 雅 完 人 、 土 巴 人 、 米 設 人 都 與 你 交 易 ； 他 們 用 人 口 和 銅 器 兌 換 你 的 貨 物 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 雅 完 人 、 土 巴 人 、 米 设 人 都 与 你 交 易 ； 他 们 用 人 口 和 铜 器 兑 换 你 的 货 物 。 Ezekiel 27:13 King James Bible Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market. Ezekiel 27:13 English Revised Version Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Javan 創世記 10:2,4 歷代志上 1:5,7 以賽亞書 66:19 但以理書 8:21 但以理書 10:20 但以理書 11:2 Tubal 以西結書 32:26 以西結書 38:2,3 以西結書 39:1 創世記 10:2 歷代志上 1:5 the persons 約珥書 3:3 啟示錄 18:13 market. 鏈接 (Links) 以西結書 27:13 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 27:13 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 27:13 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 27:13 法國人 (French) • Hesekiel 27:13 德語 (German) • 以西結書 27:13 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 27:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 商賈雲集貿易豐富 …12『他施人因你多有各類的財物，就做你的客商，拿銀、鐵、錫、鉛兌換你的貨物。 13雅完人、土巴人、米設人都與你交易，他們用人口和銅器兌換你的貨物。 14陀迦瑪族用馬和戰馬並騾子兌換你的貨物。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 18:13 並肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬和奴僕、人口。 創世記 10:2 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。 詩篇 120:5 我寄居在米設，住在基達帳篷之中有禍了！ 以賽亞書 66:19 我要顯神蹟在他們中間，逃脫的，我要差到列國去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，並素來沒有聽見我名聲，沒有看見我榮耀遼遠的海島。他們必將我的榮耀傳揚在列國中。 以西結書 27:12 『他施人因你多有各類的財物，就做你的客商，拿銀、鐵、錫、鉛兌換你的貨物。 以西結書 27:19 威但人和雅完人拿紡成的線、亮鐵、桂皮、菖蒲兌換你的貨物。 以西結書 32:26 「米設、土巴和她們的群眾都在那裡，她民的墳墓在她四圍，他們都是未受割禮被刀殺的。他們曾在活人之地使人驚恐。 以西結書 38:2 「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他， 以西結書 39:1 「人子啊，你要向歌革發預言攻擊他，說：『主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。 約珥書 3:3 且為我的百姓拈鬮，將童子換妓女，賣童女買酒喝。 約珥書 3:6 並將猶大人和耶路撒冷人賣給希臘人，使他們遠離自己的境界， |
    |