現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『他施人因你多有各類的財物，就做你的客商，拿銀、鐵、錫、鉛兌換你的貨物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘他施人因你多有各类的财物，就做你的客商，拿银、铁、锡、铅兑换你的货物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「他施人因你各樣豐富的財物，就作你的貿易夥伴；他們用銀、鐵、錫和鉛來換取你的貨物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「他施人因你各样丰富的财物，就作你的贸易夥伴；他们用银、铁、锡和铅来换取你的货物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 施 人 因 你 多 有 各 類 的 財 物 ， 就 作 你 的 客 商 ， 拿 銀 、 鐵 、 錫 、 鉛 兌 換 你 的 貨 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 施 人 因 你 多 有 各 类 的 财 物 ， 就 作 你 的 客 商 ， 拿 银 、 铁 、 锡 、 铅 兑 换 你 的 货 物 。

Ezekiel 27:12 King James Bible
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

Ezekiel 27:12 English Revised Version
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.