申命記 34:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又在以色列眾人眼前顯大能的手,行一切大而可畏的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又在以色列众人眼前显大能的手,行一切大而可畏的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西又在以色列眾人眼前行了一切大能的事,和一切大而可畏的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西又在以色列众人眼前行了一切大能的事,和一切大而可畏的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 在 以 色 列 . 眾 人 眼 前 顯 大 能 的 手 , 行 一 切 大 而 可 畏 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 在 以 色 列 . 众 人 眼 前 显 大 能 的 手 , 行 一 切 大 而 可 畏 的 事 。

Deuteronomy 34:12 King James Bible
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

Deuteronomy 34:12 English Revised Version
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 34:1,2
摩西從摩押平原登尼波山,上了那與耶利哥相對的毗斯迦山頂。耶和華把基列全地直到但,…

The Lord appoints Joshua to succeed Moses

申命記 34:3,4
南地和棕樹城耶利哥的平原,直到瑣珥,都指給他看。…

The borders of the promised land

申命記 34:5-7
於是,耶和華的僕人摩西死在摩押地,正如耶和華所說的。…

God promises to assist Joshua

申命記 34:8,9
以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日,為摩西居喪哀哭的日子就滿了。…

He gives him instructions

申命記 34:10,11
以後以色列中再沒有興起先知像摩西的,他是耶和華面對面所認識的。…

Joshua prepares the people to pass over Jordan

12-15 He puts the two tribes and a half in mind of their promise to Moses

#NAME?#NAME?

16-18 They promise him fealty

the death

約書亞記 12:6
這二王是耶和華僕人摩西和以色列人所擊殺的。耶和華僕人摩西將他們的地賜給魯本人、迦得人和瑪拿西半支派的人為業。

申命記 33:1
以下是神人摩西在未死之先為以色列人所祝的福。

申命記 34:5
於是,耶和華的僕人摩西死在摩押地,正如耶和華所說的。

使徒行傳 13:36,37
大衛在世的時候遵行了神的旨意,就睡了,歸到他祖宗那裡,已見朽壞。…

羅馬書 1:1
耶穌基督的僕人保羅,奉召為使徒,特派傳神的福音。

提多書 1:1
神的僕人、耶穌基督的使徒保羅——憑著神選民的信心與敬虔真理的知識,

雅各書 1:1
做神和主耶穌基督僕人的雅各,請散住十二個支派之人的安!

啟示錄 1:18
又是那存活的;我曾死過,現在又活了,直活到永永遠遠,並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

鏈接 (Links)
申命記 34:12 雙語聖經 (Interlinear)申命記 34:12 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 34:12 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 34:12 法國人 (French)5 Mose 34:12 德語 (German)申命記 34:12 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 34:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西卒
11耶和華打發他在埃及地向法老和他的一切臣僕,並他的全地,行各樣神蹟奇事, 12又在以色列眾人眼前顯大能的手,行一切大而可畏的事。
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 26:8
他就用大能的手和伸出來的膀臂,並大可畏的事與神蹟奇事,領我們出了埃及,

申命記 34:11
耶和華打發他在埃及地向法老和他的一切臣僕,並他的全地,行各樣神蹟奇事,

約書亞記 1:1
耶和華的僕人摩西死了以後,耶和華曉諭摩西的幫手,嫩的兒子約書亞,說:

申命記 34:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)