平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你當追想上古之日，思念歷代之年。問你的父親，他必指示你；問你的長者，他必告訴你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你当追想上古之日，思念历代之年。问你的父亲，他必指示你；问你的长者，他必告诉你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你要回想古時的日子，思念歷代以來的年月；問你的父親，他必告訴你；問你的長者，他們必對你說。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你要回想古时的日子，思念历代以来的年月；问你的父亲，他必告诉你；问你的长者，他们必对你说。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 當 追 想 上 古 之 日 ， 思 念 歷 代 之 年 ； 問 你 的 父 親 ， 他 必 指 示 你 ； 問 你 的 長 者 ， 他 必 告 訴 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 当 追 想 上 古 之 日 ， 思 念 历 代 之 年 ； 问 你 的 父 亲 ， 他 必 指 示 你 ； 问 你 的 长 者 ， 他 必 告 诉 你 。 Deuteronomy 32:7 King James Bible Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee. Deuteronomy 32:7 English Revised Version Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask thy father, and he will shew thee; Thine elders, and they will tell thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Remember 詩篇 44:1 詩篇 77:5 詩篇 119:52 以賽亞書 63:11 詩篇 10:6 詩篇 77:8 ask 申命記 4:32 出埃及記 13:14 士師記 6:13 約伯記 8:8-10 詩篇 44:1 詩篇 77:5,6,11,12 詩篇 78:3,4 以賽亞書 46:9 鏈接 (Links) 申命記 32:7 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 32:7 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 32:7 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 32:7 法國人 (French) • 5 Mose 32:7 德語 (German) • 申命記 32:7 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 32:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |