平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 「當他滿四十歲的時候，心裡決定要去探望自己的同胞以色列子民。 中文标准译本 (CSB Simplified) “当他满四十岁的时候，心里决定要去探望自己的同胞以色列子民。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他將到四十歲，心中起意去看望他的弟兄以色列人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他将到四十岁，心中起意去看望他的弟兄以色列人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「到了四十歲，他心中起了一個念頭，要去看望自己的同胞以色列人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「到了四十岁，他心中起了一个念头，要去看望自己的同胞以色列人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 將 到 四 十 歲 ， 心 中 起 意 去 看 望 他 的 弟 兄 以 色 列 人 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 将 到 四 十 岁 ， 心 中 起 意 去 看 望 他 的 弟 兄 以 色 列 人 ； Acts 7:23 King James Bible And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel. Acts 7:23 English Revised Version But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) when. 出埃及記 2:11,12 希伯來書 11:24-26 it came. 出埃及記 35:21,29 歷代志上 29:17-19 歷代志下 30:12 以斯拉記 1:1,5 以斯拉記 7:27 箴言 21:1 哥林多後書 8:16 腓立比書 2:12,13 雅各書 1:17 啟示錄 17:17 to. 使徒行傳 15:36 出埃及記 4:18 鏈接 (Links) 使徒行傳 7:23 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 7:23 多種語言 (Multilingual) • Hechos 7:23 西班牙人 (Spanish) • Actes 7:23 法國人 (French) • Apostelgeschichte 7:23 德語 (German) • 使徒行傳 7:23 中國語文 (Chinese) • Acts 7:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |