中文標準譯本 (CSB Traditional)
過了幾天，保羅對巴拿巴說：「來，讓我們回到我們傳過主福音的每一個城，探望弟兄們，看看他們的情況怎麼樣。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
过了几天，保罗对巴拿巴说：“来，让我们回到我们传过主福音的每一个城，探望弟兄们，看看他们的情况怎么样。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過了些日子，保羅對巴拿巴說：「我們可以回到從前宣傳主道的各城，看望弟兄們景況如何。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过了些日子，保罗对巴拿巴说：“我们可以回到从前宣传主道的各城，看望弟兄们景况如何。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
過了一些時候，保羅對巴拿巴說：「我們要回到我們傳過主道的各城，探望弟兄們，好知道他們的情形怎麼樣。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
过了一些时候，保罗对巴拿巴说：「我们要回到我们传过主道的各城，探望弟兄们，好知道他们的情形怎麽样。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
過 了 些 日 子 ， 保 羅 對 巴 拿 巴 說 ： 我 們 可 以 回 到 從 前 宣 傳 主 道 的 各 城 ， 看 望 弟 兄 們 景 況 如 何 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
过 了 些 日 子 ， 保 罗 对 巴 拿 巴 说 ： 我 们 可 以 回 到 从 前 宣 传 主 道 的 各 城 ， 看 望 弟 兄 们 景 况 如 何 。

Acts 15:36 King James Bible
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.

Acts 15:36 English Revised Version
And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, and see how they fare.