出埃及記 7:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西、亞倫與法老說話的時候,摩西八十歲,亞倫八十三歲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西、亚伦与法老说话的时候,摩西八十岁,亚伦八十三岁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西和亞倫與法老說話的時候,摩西八十歲,亞倫八十三歲。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西和亚伦与法老说话的时候,摩西八十岁,亚伦八十三岁。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 、 亞 倫 與 法 老 說 話 的 時 候 , 摩 西 八 十 歲 , 亞 倫 八 十 三 歲 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 、 亚 伦 与 法 老 说 话 的 时 候 , 摩 西 八 十 岁 , 亚 伦 八 十 三 岁 。

Exodus 7:7 King James Bible
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

Exodus 7:7 English Revised Version
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 2:23
過了多年,埃及王死了。以色列人因做苦工,就嘆息哀求,他們的哀聲達於神。

創世記 41:46
約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去,遍行埃及全地。

申命記 29:5
我領你們在曠野四十年,你們身上的衣服並沒有穿破,腳上的鞋也沒有穿壞。

申命記 31:2
說:「我現在一百二十歲了,不能照常出入。耶和華也曾對我說:『你必不得過這約旦河。』

申命記 34:7
摩西死的時候年一百二十歲,眼目沒有昏花,精神沒有衰敗。

詩篇 90:10
我們一生的年日是七十歲,若是強壯可到八十歲,但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩;轉眼成空,我們便如飛而去。

使徒行傳 7:23,30
他將到四十歲,心中起意去看望他的弟兄以色列人。…

鏈接 (Links)
出埃及記 7:7 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 7:7 多種語言 (Multilingual)Éxodo 7:7 西班牙人 (Spanish)Exode 7:7 法國人 (French)2 Mose 7:7 德語 (German)出埃及記 7:7 中國語文 (Chinese)Exodus 7:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西亞倫受神命
6摩西、亞倫這樣行,耶和華怎樣吩咐他們,他們就照樣行了。 7摩西、亞倫與法老說話的時候,摩西八十歲,亞倫八十三歲。
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 7:23
他將到四十歲,心中起意去看望他的弟兄以色列人。

使徒行傳 7:30
過了四十年,在西奈山的曠野,有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

出埃及記 7:8
耶和華曉諭摩西、亞倫說:

申命記 29:5
我領你們在曠野四十年,你們身上的衣服並沒有穿破,腳上的鞋也沒有穿壞。

申命記 31:2
說:「我現在一百二十歲了,不能照常出入。耶和華也曾對我說:『你必不得過這約旦河。』

申命記 34:7
摩西死的時候年一百二十歲,眼目沒有昏花,精神沒有衰敗。

出埃及記 7:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)