平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 讚美神，並且得到全體民眾的喜愛。主就在那裡使得救的人與日俱增。 中文标准译本 (CSB Simplified) 赞美神，并且得到全体民众的喜爱。主就在那里使得救的人与日俱增。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 赞美神，得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又讚美 神，並且得到全民的喜愛。主將得救的人，天天加給教會。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又赞美 神，并且得到全民的喜爱。主将得救的人，天天加给教会。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 讚 美 神 ， 得 眾 民 的 喜 愛 。 主 將 得 救 的 人 天 天 加 給 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 赞 美 神 ， 得 众 民 的 喜 爱 。 主 将 得 救 的 人 天 天 加 给 他 们 。 Acts 2:47 King James Bible Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved. Acts 2:47 English Revised Version praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to them day by day those that were being saved. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) having. 使徒行傳 4:21,33 路加福音 2:52 路加福音 19:48 羅馬書 14:18 the Lord. 使徒行傳 2:39 使徒行傳 5:14 使徒行傳 11:24 使徒行傳 13:48 羅馬書 8:30 羅馬書 9:27 羅馬書 11:5-7 提多書 3:4,5 鏈接 (Links) 使徒行傳 2:47 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 2:47 多種語言 (Multilingual) • Hechos 2:47 西班牙人 (Spanish) • Actes 2:47 法國人 (French) • Apostelgeschichte 2:47 德語 (German) • 使徒行傳 2:47 中國語文 (Chinese) • Acts 2:47 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 2:41 於是，領受他話的人就受了洗，那一天，門徒約添了三千人； 使徒行傳 4:4 但聽道之人有許多信的，男丁數目約到五千。 使徒行傳 5:13 其餘的人沒有一個敢貼近他們，百姓卻尊重他們。 使徒行傳 5:14 信而歸主的人越發增添，連男帶女很多。 使徒行傳 6:1 那時，門徒增多，有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。 使徒行傳 6:7 神的道興旺起來，在耶路撒冷門徒數目加增的甚多，也有許多祭司信從了這道。 使徒行傳 9:31 那時，猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安，被建立，凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。 使徒行傳 9:35 凡住呂大和沙崙的人都看見了他，就歸服主。 使徒行傳 11:21 主與他們同在，信而歸主的人就很多了。 使徒行傳 11:24 這巴拿巴原是個好人，被聖靈充滿，大有信心。於是，有許多人歸服了主。 使徒行傳 14:1 二人在以哥念同進猶太人的會堂，在那裡講的叫猶太人和希臘人信的很多。 使徒行傳 14:21 對那城裡的人傳了福音，使好些人做門徒，就回路司得、以哥念、安提阿去， 使徒行傳 16:5 於是眾教會信心越發堅固，人數天天加增。 使徒行傳 17:12 所以他們中間多有相信的，又有希臘尊貴的婦女，男子也不少。 哥林多前書 1:18 因為十字架的道理，在那滅亡的人為愚拙，在我們得救的人卻為神的大能。 |
    |