提摩太前書 6:19
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
為著那將要來臨的,給自己積存美好的基礎,使他們抓住那真正的生命。

中文标准译本 (CSB Simplified)
为着那将要来临的,给自己积存美好的基础,使他们抓住那真正的生命。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
為自己積成美好的根基,預備將來,叫他們持定那真正的生命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
为自己积成美好的根基,预备将来,叫他们持定那真正的生命。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,就為自己在來世積聚財富,作美好的基礎,好叫他們能夠得著那真正的生命。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,就为自己在来世积聚财富,作美好的基础,好叫他们能够得着那真正的生命。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
為 自 己 積 成 美 好 的 根 基 , 預 備 將 來 , 叫 他 們 持 定 那 真 正 的 生 命 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
为 自 己 积 成 美 好 的 根 基 , 预 备 将 来 , 叫 他 们 持 定 那 真 正 的 生 命 。

1 Timothy 6:19 King James Bible
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

1 Timothy 6:19 English Revised Version
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is life indeed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Laying.

詩篇 17:14
耶和華啊,求你用手救我脫離世人,脫離那只在今生有福分的世人。你把你的財寶充滿他們的肚腹,他們因有兒女就心滿意足,將其餘的財物留給他們的嬰孩。

馬太福音 6:19-21
「不要為自己積攢財寶在地上,地上有蟲子咬,能鏽壞,也有賊挖窟窿來偷。…

馬太福音 10:41,42
人因為先知的名接待先知,必得先知所得的賞賜;人因為義人的名接待義人,必得義人所得的賞賜。…

馬太福音 19:21
耶穌說:「你若願意做完全人,可去變賣你所有的,分給窮人,就必有財寶在天上;你還要來跟從我。」

馬太福音 25:34-40
於是,王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。…

路加福音 12:33
「你們要變賣所有的賙濟人,為自己預備永不壞的錢囊、用不盡的財寶在天上,就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。

路加福音 16:9
我又告訴你們:要藉著那不義的錢財結交朋友,到了錢財無用的時候,他們可以接你們到永存的帳幕裡去。

路加福音 18:2,22
說:「某城裡有一個官,不懼怕神,也不尊重世人。…

加拉太書 6:8,9
順著情慾撒種的,必從情慾收敗壞;順著聖靈撒種的,必從聖靈收永生。…

foundation.

箴言 10:25
暴風一過,惡人歸於無有,義人的根基卻是永久。

路加福音 6:48,49
他像一個人蓋房子,深深地挖地,把根基安在磐石上,到發大水的時候,水沖那房子,房子總不能搖動,因為根基立在磐石上。…

加拉太書 5:6
原來在基督耶穌裡,受割禮不受割禮全無功效,唯獨使人生發仁愛的信心才有功效。

以弗所書 3:17
使基督因你們的信住在你們心裡,叫你們的愛心有根有基,

提摩太後書 2:19
然而,神堅固的根基立住了,上面有這印記說:「主認識誰是他的人」,又說:「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

the time.

箴言 31:25
能力和威儀是她的衣服,她想到日後的景況就喜笑。

路加福音 16:9,25
我又告訴你們:要藉著那不義的錢財結交朋友,到了錢財無用的時候,他們可以接你們到永存的帳幕裡去。…

See on ver.

提摩太前書 6:12
你要為真道打那美好的仗,持定永生;你為此被召,也在許多見證人面前已經作了那美好的見證。

腓立比書 3:14
向著標竿直跑,要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。

彼得前書 1:4
可以得著不能朽壞、不能玷汙、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。

鏈接 (Links)
提摩太前書 6:19 雙語聖經 (Interlinear)提摩太前書 6:19 多種語言 (Multilingual)1 Timoteo 6:19 西班牙人 (Spanish)1 Timothée 6:19 法國人 (French)1 Timotheus 6:19 德語 (German)提摩太前書 6:19 中國語文 (Chinese)1 Timothy 6:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸人在好事上富足
18又要囑咐他們行善,在好事上富足,甘心施捨,樂意供給人, 19為自己積成美好的根基,預備將來,叫他們持定那真正的生命。
交叉引用 (Cross Ref)
傳道書 11:2
你要分給七人或分給八人,因為你不知道將來有什麼災禍臨到地上。

馬太福音 6:20
只要積攢財寶在天上,天上沒有蟲子咬,不能鏽壞,也沒有賊挖窟窿來偷。

腓立比書 3:12
這不是說我已經得著了,已經完全了,我乃是竭力追求,或者可以得著基督耶穌所以得著我的。

提摩太前書 6:12
你要為真道打那美好的仗,持定永生;你為此被召,也在許多見證人面前已經作了那美好的見證。

提摩太後書 1:1
奉神旨意、照著在基督耶穌裡生命的應許,做基督耶穌使徒的保羅,

提摩太前書 6:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)