平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他說：「某城裡有一個審判官，他既不敬畏神，也不尊重人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他说：“某城里有一个审判官，他既不敬畏神，也不尊重人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 說：「某城裡有一個官，不懼怕神，也不尊重世人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 说：“某城里有一个官，不惧怕神，也不尊重世人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他說：「某城裡有一個法官，不懼怕 神，也不尊敬人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他说：「某城里有一个法官，不惧怕 神，也不尊敬人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 說 ： 某 城 裡 有 一 個 官 ， 不 懼 怕 神 ， 也 不 尊 重 世 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 说 ： 某 城 里 有 一 个 官 ， 不 惧 怕 神 ， 也 不 尊 重 世 人 。 Luke 18:2 King James Bible Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man: Luke 18:2 English Revised Version saying, There was in a city a judge, which feared not God, and regarded not man: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) city. 路加福音 18:4 出埃及記 18:21,22 歷代志下 19:3-9 約伯記 29:7-17 詩篇 8:1-4 耶利米書 22:16,17 以西結書 22:6-8 彌迦書 3:1-3 羅馬書 3:14-18 regarded. 箴言 29:7 以賽亞書 33:8 鏈接 (Links) 路加福音 18:2 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 18:2 多種語言 (Multilingual) • Lucas 18:2 西班牙人 (Spanish) • Luc 18:2 法國人 (French) • Lukas 18:2 德語 (German) • 路加福音 18:2 中國語文 (Chinese) • Luke 18:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 18:3 那城裡有個寡婦，常到他那裡，說：『我有一個對頭，求你給我申冤。』 路加福音 18:4 他多日不准，後來心裡說：『我雖不懼怕神，也不尊重世人， 路加福音 20:13 園主說：『我怎麼辦呢？我要打發我的愛子去，或者他們尊敬他。』 希伯來書 12:9 再者，我們曾有生身的父管教我們，我們尚且敬重他，何況萬靈的父，我們豈不更當順服他得生嗎？ |
    |