平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他兒子不行他的道，貪圖財利，收受賄賂，屈枉正直。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他儿子不行他的道，贪图财利，收受贿赂，屈枉正直。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 兩個兒子都沒有行撒母耳的道路，反而轉去追求不義之財，收受賄賂，屈枉正直。 圣经新译本 (CNV Simplified) 两个儿子都没有行撒母耳的道路，反而转去追求不义之财，收受贿赂，屈枉正直。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 兒 子 不 行 他 的 道 ， 貪 圖 財 利 ， 收 受 賄 賂 ， 屈 枉 正 直 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 儿 子 不 行 他 的 道 ， 贪 图 财 利 ， 收 受 贿 赂 ， 屈 枉 正 直 。 1 Samuel 8:3 King James Bible And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. 1 Samuel 8:3 English Revised Version And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) his sons 撒母耳記下 15:4 列王紀上 12:6-11 列王紀下 21:1-3 傳道書 2:19 耶利米書 22:15-17 but turned 出埃及記 18:21 申命記 16:19 詩篇 15:5 詩篇 26:10 以賽亞書 33:15 提摩太前書 3:3 提摩太前書 6:10 鏈接 (Links) 撒母耳記上 8:3 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 8:3 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 8:3 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 8:3 法國人 (French) • 1 Samuel 8:3 德語 (German) • 撒母耳記上 8:3 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 8:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 23:6 「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。 出埃及記 23:8 不可受賄賂，因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。 申命記 16:19 不可屈枉正直，不可看人的外貌，也不可受賄賂，因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。 撒母耳記上 2:35 我要為自己立一個忠心的祭司，他必照我的心意而行。我要為他建立堅固的家，他必永遠行在我的受膏者面前。 撒母耳記上 12:2 現在有這王在你們前面行。我已年老髮白，我的兒子都在你們這裡。我從幼年直到今日都在你們前面行。 |
    |