Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology | 3588 [e] | tois | τοῖς | - | Art-DMP | 1161 [e] | de | δὲ | but | Conj | 1169 [e] | deilois | δειλοῖς | to [the] cowardly, | Adj-DMP | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 571 [e] | apistois | ἀπίστοις | unbelieving, | Adj-DMP | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 948 [e] | ebdelygmenois | ἐβδελυγμένοις | having become abominable, | V-RPM/P-DMP | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 5406 [e] | phoneusin | φονεῦσιν | murderers, | N-DMP | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 4205 [e] | pornois | πόρνοις | the sexually immoral, | N-DMP | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 5333 [e] | pharmakois | φαρμάκοις | sorcerers, | N-DMP | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 1496 [e] | eidōlolatrais | εἰδωλολάτραις | idolaters, | N-DMP | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 3956 [e] | pasin | πᾶσιν | all | Adj-DMP | 3588 [e] | tois | τοῖς | - | Art-DMP | 5571 [e] | pseudesin | ψευδέσιν | liars, | Adj-DMP | 3588 [e] | to | τὸ | the | Art-NNS | 3313 [e] | meros | μέρος | portion | N-NNS | 846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them | PPro-GM3P | 1722 [e] | en | ἐν | [is] in | Prep | 3588 [e] | tē | τῇ | the | Art-DFS | 3041 [e] | limnē | λίμνῃ | lake | N-DFS | 3588 [e] | tē | τῇ | - | Art-DFS | 2545 [e] | kaiomenē | καιομένῃ | burning | V-PPM/P-DFS | 4442 [e] | pyri | πυρὶ | with fire | N-DNS | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 2303 [e] | theiō | θείῳ, | brimstone, | N-DNS | 3739 [e] | ho | ὅ | which | RelPro-NNS | 1510 [e] | estin | ἐστιν | is | V-PIA-3S | 3588 [e] | ho | ὁ | the | Art-NMS | 2288 [e] | thanatos | θάνατος | death | N-NMS | 3588 [e] | ho | ὁ | - | Art-NMS | 1208 [e] | deuteros | δεύτερος. | second. | Adj-NMS |
|
Greek Texts
Nestle GNT 1904
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.Westcott and Hort 1881
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσι καὶ πόρνοις καὶ φαρμακοῖς καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσι τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.
Westcott and Hort / [NA27 variants]
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσι / φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμακοῖς καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσι / πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.
RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἁμαρτωλοῖς καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις, καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν, τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.
Greek Orthodox Church 1904
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσι καὶ πόρνοις καὶ φαρμακοῖς καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσι τοῖς ψευδέσι τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ ἐν πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.
Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ δειλός καί ἄπιστος καί βδελύσσω καί φονεύς καί πόρνος καί φάρμακος καί εἰδωλολάτρης καί πᾶς ὁ ψευδής ὁ μέρος αὐτός ἐν ὁ λίμνη ὁ καίω πῦρ καί θεῖον ὅς εἰμί ὁ θάνατος ὁ δεύτερος
Scrivener's Textus Receptus 1894
δειλοῖς δὲ καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσι καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκεῦσι καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσι τοῖς ψευδέσι τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστι δεύτερος θάνατος.
Stephanus Textus Receptus 1550
δειλοῖς δὲ καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμακεῦσιν καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ ὅ ἐστιν δεύτερος θάνατος
Links
Revelation 21:8 •
Revelation 21:8 Text Analysis •
Revelation 21:8 Interlinear •
Revelation 21:8 Multilingual •
Revelation 21:8 TSK •
Revelation 21:8 Cross References •
Revelation 21:8 Bible Hub •
Revelation 21:8 Biblia Paralela •
Revelation 21:8 Chinese Bible •
Revelation 21:8 French Bible •
Revelation 21:8 German Bible
Bible Hub