◄ Joshua 23:13 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3045 [e]yā-ḏō-w-a‘יָד֙וֹעַ֙KnowVerb
3045 [e]tê-ḏə-‘ū,תֵּֽדְע֔וּfor a certaintyVerb
3588 [e]kîכִּי֩thatConj
3808 [e]lōלֹ֨אnotAdv
3254 [e]yō-w-sîp̄יוֹסִ֜יףdo moreVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֣הthat the LORDNoun
430 [e]’ĕ-lō-hê-ḵem,אֱלֹהֵיכֶ֗םyour GodNoun
3423 [e]lə-hō-w-rîšלְהוֹרִ֛ישׁto driveVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1471 [e]hag-gō-w-yimהַגּוֹיִ֥ם[any of] nationsNoun
428 [e]hā-’êl-lehהָאֵ֖לֶּהthesePro
6440 [e]mil-lip̄-nê-ḵem;מִלִּפְנֵיכֶ֑םfrom before youNoun
1961 [e]wə-hā-yūוְהָי֨וּbut they shall beVerb
  lā-ḵemלָכֶ֜םtoPrep
6341 [e]lə-p̄aḥלְפַ֣חsnaresNoun
4170 [e]ū-lə-mō-w-qêš,וּלְמוֹקֵ֗שׁand trapsNoun
7850 [e]ū-lə-šō-ṭêṭוּלְשֹׁטֵ֤טand scourgesNoun
6654 [e]bə-ṣid-dê-ḵemבְּצִדֵּיכֶם֙on your sidesNoun
6796 [e]wə-liṣ-ni-nîmוְלִצְנִנִ֣יםand thornsNoun
5869 [e]bə-‘ê-nê-ḵem,בְּעֵינֵיכֶ֔םin your eyesNoun
5704 [e]‘aḏ-עַד־untilPrep
6 [e]’ă-ḇā-ḏə-ḵem,אֲבָדְכֶ֗םyou perishVerb
5921 [e]mê-‘alמֵ֠עַלfrom offPrep
127 [e]hā-’ă-ḏā-māhהָאֲדָמָ֤הlandNoun
2896 [e]haṭ-ṭō-w-ḇāhהַטּוֹבָה֙goodAdj
2063 [e]haz-zōṯ,הַזֹּ֔אתthisPro
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁר֙thatPrt
5414 [e]nā-ṯanנָתַ֣ןhas givenVerb
  lā-ḵem,לָכֶ֔םtoPrep
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֖הthe LORDNoun
430 [e]’ĕ-lō-hê-ḵem.אֱלֹהֵיכֶֽם׃your GodNoun
Hebrew Texts
יהושע 23:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָדֹ֙ועַ֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ לֹ֨א יֹוסִ֜יף יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם לְהֹורִ֛ישׁ אֶת־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֜ם לְפַ֣ח וּלְמֹוקֵ֗שׁ וּלְשֹׁטֵ֤ט בְּצִדֵּיכֶם֙ וְלִצְנִנִ֣ים בְּעֵינֵיכֶ֔ם עַד־אֲבָדְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטֹּובָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

יהושע 23:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ידוע תדעו כי לא יוסיף יהוה אלהיכם להוריש את־הגוים האלה מלפניכם והיו לכם לפח ולמוקש ולשטט בצדיכם ולצננים בעיניכם עד־אבדכם מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לכם יהוה אלהיכם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Joshua 23:13 • Joshua 23:13 Text Analysis • Joshua 23:13 Interlinear • Joshua 23:13 Multilingual • Joshua 23:13 TSK • Joshua 23:13 Cross References • Joshua 23:13 Bible Hub • Joshua 23:13 Biblia Paralela • Joshua 23:13 Chinese Bible • Joshua 23:13 French Bible • Joshua 23:13 German Bible

Bible Hub
Joshua 23:12
Top of Page
Top of Page