John 20:15
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]legeiλέγειSaysV-PIA-3S
846 [e]autēαὐτῇto herPPro-DF3S
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
1135 [e]GynaiΓύναι,Woman,N-VFS
5101 [e]tiτίwhyIPro-ANS
2799 [e]klaieisκλαίεις;do you weep?V-PIA-2S
5101 [e]tinaτίναWhomIPro-AMS
2212 [e]zēteisζητεῖς;do you seek?V-PIA-2S
1565 [e]ekeinēἐκείνηSheDPro-NFS
1380 [e]dokousaδοκοῦσαthinkingV-PPA-NFS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2780 [e]kēpourosκηπουρόςgardenerN-NMS
1510 [e]estinἐστιν,it is,V-PIA-3S
3004 [e]legeiλέγειsaysV-PIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
2962 [e]KyrieΚύριε,Sir,N-VMS
1487 [e]eiεἰifConj
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
941 [e]ebastasasἐβάστασαςhave carried offV-AIA-2S
846 [e]autonαὐτόν,him,PPro-AM3S
3004 [e]eipeεἰπέtellV-AMA-2S
1473 [e]moiμοιmePPro-D1S
4226 [e]pouποῦwhereAdv
5087 [e]ethēkasἔθηκαςyou have laidV-AIA-2S
846 [e]autonαὐτόν,him,PPro-AM3S
2504 [e]kagōκἀγὼand IPPro-N1S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
142 [e]arōἀρῶ.will take away.V-FIA-1S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν, λέγει αὐτῷ Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.

Westcott and Hort 1881
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν λέγει αὐτῷ Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν λέγει αὐτῷ Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Γύναι, τί κλαίεις; Tίνα ζητεῖς; Ἐκείνη, δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν, λέγει αὐτῷ, Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.

Greek Orthodox Church 1904
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστι, λέγει αὐτῷ· Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.

Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν, λέγει αὐτῷ· κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστι, λέγει αὐτῷ, Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ αὐτὸν ἔθηκας, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.

Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Γύναι τί κλαίεις τίνα ζητεῖς ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν λέγει αὐτῷ Κύριε εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν εἰπέ μοι ποῦ αὐτόν ἔθηκας κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ

Links
John 20:15John 20:15 Text AnalysisJohn 20:15 InterlinearJohn 20:15 MultilingualJohn 20:15 TSKJohn 20:15 Cross ReferencesJohn 20:15 Bible HubJohn 20:15 Biblia ParalelaJohn 20:15 Chinese BibleJohn 20:15 French BibleJohn 20:15 German Bible

Bible Hub
John 20:14
Top of Page
Top of Page