Jeremiah 38:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 38:4

◄ Jeremiah 38:4 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
559 [e]	way-yō-mə-rū	וַיֹּאמְר֨וּ	and said	Verb
8269 [e]	haś-śā-rîm	הַשָּׂרִ֜ים	Therefore the princes	Noun
413 [e]	’el-	אֶל־	unto	Prep
4428 [e]	ham-me-leḵ,	הַמֶּ֗לֶךְ	the king	Noun
4191 [e]	yū-maṯ	י֣וּמַת	be put to death	Verb
4994 [e]	nā	נָא֮	We beseech you	Inj
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-	Acc
376 [e]	hā-’îš	הָאִ֣ישׁ	man	Noun
2088 [e]	haz-zeh	הַזֶּה֒	let this	Pro
3588 [e]	kî-	כִּֽי־	for	Conj
5921 [e]	‘al-	עַל־	for	Prep
3651 [e]	kên	כֵּ֡ן	.. .. ..	Adj
1931 [e]	hū-	הֽוּא־	he	Pro
7503 [e]	mə-rap-pê	מְרַפֵּ֡א	as he is discouraging	Verb
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-	Acc
3027 [e]	yə-ḏê	יְדֵי֩	the hands	Noun
376 [e]	’an-šê	אַנְשֵׁ֨י	of the men	Noun
4421 [e]	ham-mil-ḥā-māh	הַמִּלְחָמָ֜ה	of war	Noun
7604 [e]	han-niš-’ā-rîm	הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀	that remain	Verb
5892 [e]	bā-‘îr	בָּעִ֣יר	city	Noun
2063 [e]	haz-zōṯ,	הַזֹּ֗את	in this	Pro
853 [e]	wə-’êṯ	וְאֵת֙	and	Acc
3027 [e]	yə-ḏê	יְדֵ֣י	the hands	Noun
3605 [e]	ḵāl	כָל־	all	Noun
5971 [e]	hā-‘ām,	הָעָ֔ם	the people	Noun
1696 [e]	lə-ḏab-bêr	לְדַבֵּ֣ר	by speaking	Verb
413 [e]	’ă-lê-hem,	אֲלֵיהֶ֔ם	unto	Prep
1697 [e]	kad-də-ḇā-rîm	כַּדְּבָרִ֖ים	words	Noun
428 [e]	hā-’êl-leh;	הָאֵ֑לֶּה	such	Pro
3588 [e]	kî	כִּ֣י ׀	for	Conj
376 [e]	hā-’îš	הָאִ֣ישׁ	man	Noun
2088 [e]	haz-zeh,	הַזֶּ֗ה	this	Pro
369 [e]	’ê-nen-nū	אֵינֶ֨נּוּ	not	Prt
1875 [e]	ḏō-rêš	דֹרֵ֧שׁ	do seeks	Verb
7965 [e]	lə-šā-lō-wm	לְשָׁל֛וֹם	the welfare	Noun
5971 [e]	lā-‘ām	לָעָ֥ם	people	Noun
2088 [e]	haz-zeh	הַזֶּ֖ה	of this	Pro
3588 [e]	kî	כִּ֥י	for	Conj
518 [e]	’im-	אִם־	.. .. ..	Conj
7451 [e]	lə-rā-‘āh.	לְרָעָֽה׃	the hurt	Adj

Hebrew Texts

ירמיה 38:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֨וּ הַשָּׂרִ֜ים אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ י֣וּמַת נָא֮ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַזֶּה֒ כִּֽי־עַל־כֵּ֡ן הֽוּא־מְרַפֵּ֡א אֶת־יְדֵי֩ אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֜ה הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀ בָּעִ֣יר הַזֹּ֗את וְאֵת֙ יְדֵ֣י כָל־הָעָ֔ם לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֣י ׀ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֗ה אֵינֶ֨נּוּ דֹרֵ֧שׁ לְשָׁלֹ֛ום לָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כִּ֥י אִם־לְרָעָֽה׃

ירמיה 38:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו השרים אל־המלך יומת נא את־האיש הזה כי־על־כן הוא־מרפא את־ידי אנשי המלחמה הנשארים ׀ בעיר הזאת ואת ידי כל־העם לדבר אליהם כדברים האלה כי ׀ האיש הזה איננו דרש לשלום לעם הזה כי אם־לרעה׃

Additional Parallel Hebrew

Links

Jeremiah 38:4 • Jeremiah 38:4 Text Analysis • Jeremiah 38:4 Interlinear • Jeremiah 38:4 Multilingual • Jeremiah 38:4 TSK • Jeremiah 38:4 Cross References • Jeremiah 38:4 Bible Hub • Jeremiah 38:4 Biblia Paralela • Jeremiah 38:4 Chinese Bible • Jeremiah 38:4 French Bible • Jeremiah 38:4 German Bible

Bible Hub