◄ Jeremiah 25:5 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]lê-mōr,לֵאמֹ֗רThey saidVerb
7725 [e]šū-ḇū-שֽׁוּבוּ־Turn you againVerb
4994 [e]nāנָ֞אnowInj
376 [e]’îšאִ֣ישׁevery oneNoun
1870 [e]mid-dar-kōwמִדַּרְכּ֤וֹwayNoun
7451 [e]hā-rā-‘āhהָֽרָעָה֙from his evilAdj
7455 [e]ū-mê-rō-a‘וּמֵרֹ֣עַand from the evilNoun
4611 [e]ma-‘al-lê-ḵem,מַעַלְלֵיכֶ֔םof your deedsNoun
3427 [e]ū-šə-ḇūוּשְׁבוּ֙and dwellVerb
5921 [e]‘al-עַל־inPrep
127 [e]hā-’ă-ḏā-māh,הָ֣אֲדָמָ֔הthe landNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֨רthatPrt
5414 [e]nā-ṯanנָתַ֧ןhas givenVerb
3069 [e]Yah-wehיְהוָ֛הThe LORDNoun
  lā-ḵemלָכֶ֖םtoPrep
1 [e]wə-la-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem;וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םand to you and to your fathersNoun
4480 [e]lə-min-לְמִן־wayPrep
5769 [e]‘ō-w-lāmעוֹלָ֖םforeverNoun
5704 [e]wə-‘aḏ-וְעַד־and forPrep
5769 [e]‘ō-w-lām.עוֹלָֽם׃everNoun
Hebrew Texts
ירמיה 25:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֵאמֹ֗ר שֽׁוּבוּ־נָ֞א אִ֣ישׁ מִדַּרְכֹּ֤ו הָֽרָעָה֙ וּמֵרֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם וּשְׁבוּ֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽותֵיכֶ֑ם לְמִן־עֹולָ֖ם וְעַד־עֹולָֽם׃

ירמיה 25:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאמר שובו־נא איש מדרכו הרעה ומרע מעלליכם ושבו על־האדמה אשר נתן יהוה לכם ולאבותיכם למן־עולם ועד־עולם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 25:5 • Jeremiah 25:5 Text Analysis • Jeremiah 25:5 Interlinear • Jeremiah 25:5 Multilingual • Jeremiah 25:5 TSK • Jeremiah 25:5 Cross References • Jeremiah 25:5 Bible Hub • Jeremiah 25:5 Biblia Paralela • Jeremiah 25:5 Chinese Bible • Jeremiah 25:5 French Bible • Jeremiah 25:5 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 25:4
Top of Page
Top of Page