◄ Ezra 4:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5066 [e]way-yig-gə-šūוַיִּגְּשׁ֨וּThen they cameVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
2216 [e]zə-rub-bā-ḇelזְרֻבָּבֶ֜לZerubbabelNoun
413 [e]wə-’el-וְאֶל־and untoPrep
7218 [e]rā-šêרָאשֵׁ֣יthe chiefNoun
1 [e]hā-’ā-ḇō-wṯ,הָֽאָב֗וֹתof the fathersNoun
559 [e]way-yō-mə-rūוַיֹּאמְר֤וּand saidVerb
1992 [e]lā-hemלָהֶם֙usPro
1129 [e]niḇ-nehנִבְנֶ֣הLet us buildVerb
5973 [e]‘im-mā-ḵem,עִמָּכֶ֔םwithPrep
3588 [e]kîכִּ֣יforConj
  ḵā-ḵem,כָכֶ֔םasPrep
1875 [e]niḏ-rō-wōšנִדְר֖וֹשׁwe seekVerb
430 [e]lê-lō-hê-ḵem;לֵֽאלֹהֵיכֶ֑םyour GodNoun
  [wə-lō[וְלֹא -  
  ḵ]כ] -  
3808 [e](wə-lōw(וְלֹ֣וnotAdv
  q)ק) -  
587 [e]’ă-naḥ-nūאֲנַ֣חְנוּas you and wePro
2076 [e]zō-ḇə-ḥîm,זֹבְחִ֗ים[do] do sacrificeVerb
3117 [e]mî-mêמִימֵי֙to him since the daysNoun
  ’ê-sarאֵסַ֤ר -  
634 [e]ḥad-dōnחַדֹּן֙of Esar-haddonNoun
4428 [e]me-leḵמֶ֣לֶךְkingNoun
804 [e]’aš-šūr,אַשּׁ֔וּרof AssurNoun
5927 [e]ham-ma-‘ă-lehהַמַּעֲלֶ֥הthat brought us up hereVerb
853 [e]’ō-ṯā-nūאֹתָ֖נוּ - Acc
6311 [e]pōh.פֹּֽה׃hereAdv
Hebrew Texts
עזרא 4:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְּשׁ֨וּ אֶל־זְרֻבָּבֶ֜ל וְאֶל־רָאשֵׁ֣י הָֽאָבֹ֗ות וַיֹּאמְר֤וּ לָהֶם֙ נִבְנֶ֣ה עִמָּכֶ֔ם כִּ֣י כָכֶ֔ם נִדְרֹ֖ושׁ לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם [וְלֹא כ] (וְלֹ֣ו ׀ ק) אֲנַ֣חְנוּ זֹבְחִ֗ים מִימֵי֙ אֵסַ֤ר חַדֹּן֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ פֹּֽה׃

עזרא 4:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגשו אל־זרבבל ואל־ראשי האבות ויאמרו להם נבנה עמכם כי ככם נדרוש לאלהיכם [ולא כ] (ולו ׀ ק) אנחנו זבחים מימי אסר חדן מלך אשור המעלה אתנו פה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Ezra 4:2 • Ezra 4:2 Text Analysis • Ezra 4:2 Interlinear • Ezra 4:2 Multilingual • Ezra 4:2 TSK • Ezra 4:2 Cross References • Ezra 4:2 Bible Hub • Ezra 4:2 Biblia Paralela • Ezra 4:2 Chinese Bible • Ezra 4:2 French Bible • Ezra 4:2 German Bible

Bible Hub
Ezra 4:1
Top of Page
Top of Page