◄ Amos 6:10 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5375 [e]ū-nə-śā-’ōwוּנְשָׂא֞וֹand shall take him upVerb
1730 [e]dō-w-ḏōwדּוֹד֣וֹa manuncleNoun
5635 [e]ū-mə-sā-rə-p̄ōw,וּמְסָרְפ֗וֹand he who burns himVerb
3318 [e]lə-hō-w-ṣîלְהוֹצִ֣יאto bring outVerb
6106 [e]‘ă-ṣā-mîmעֲצָמִים֮the bonesNoun
4480 [e]min-מִן־out ofPrep
1004 [e]hab-ba-yiṯהַבַּיִת֒the houseNoun
559 [e]wə-’ā-marוְאָמַ֞רand shall sayVerb
834 [e]la-’ă-šerלַאֲשֶׁ֨רto the one whoPrt
3411 [e]bə-yar-kə-ṯêבְּיַרְכְּתֵ֥י[is] by the sidesNoun
1004 [e]hab-ba-yiṯהַבַּ֛יִתof the houseNoun
5750 [e]ha-‘ō-wḏהַע֥וֹדyetSubst
5973 [e]‘im-māḵעִמָּ֖ךְwithPrep
559 [e]wə-’ā-marוְאָמַ֣רand he shall sayVerb
657 [e]’ā-p̄es;אָ֑פֶסnotNoun
559 [e]wə-’ā-marוְאָמַ֣רdo Then shall he sayVerb
2013 [e]hās,הָ֔סHold your tongueVerb
3588 [e]kîכִּ֛יforConj
3808 [e]lōלֹ֥אnotAdv
2142 [e]lə-haz-kîrלְהַזְכִּ֖ירdo make mentionVerb
8034 [e]bə-šêmבְּשֵׁ֥םFor the nameNoun
3068 [e]Yah-weh.יְהוָֽה׃of the LORDNoun
Hebrew Texts
עמוס 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּנְשָׂאֹ֞ו דֹּודֹ֣ו וּמְסָרְפֹ֗ו לְהֹוצִ֣יא עֲצָמִים֮ מִן־הַבַּיִת֒ וְאָמַ֞ר לַאֲשֶׁ֨ר בְּיַרְכְּתֵ֥י הַבַּ֛יִת הַעֹ֥וד עִמָּ֖ךְ וְאָמַ֣ר אָ֑פֶס וְאָמַ֣ר הָ֔ס כִּ֛י לֹ֥א לְהַזְכִּ֖יר בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

עמוס 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשאו דודו ומסרפו להוציא עצמים מן־הבית ואמר לאשר בירכתי הבית העוד עמך ואמר אפס ואמר הס כי לא להזכיר בשם יהוה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Amos 6:10 • Amos 6:10 Text Analysis • Amos 6:10 Interlinear • Amos 6:10 Multilingual • Amos 6:10 TSK • Amos 6:10 Cross References • Amos 6:10 Bible Hub • Amos 6:10 Biblia Paralela • Amos 6:10 Chinese Bible • Amos 6:10 French Bible • Amos 6:10 German Bible

Bible Hub
Amos 6:9
Top of Page
Top of Page