詩篇 51:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時,你必喜愛公義的祭和燔祭,並全牲的燔祭。那時,人必將公牛獻在你壇上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时,你必喜爱公义的祭和燔祭,并全牲的燔祭。那时,人必将公牛献在你坛上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時,你必悅納公義的祭、全牲的燔祭;那時,人必把公牛獻在你的祭壇上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时,你必悦纳公义的祭、全牲的燔祭;那时,人必把公牛献在你的祭坛上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 , 你 必 喜 愛 公 義 的 祭 和 燔 祭 並 全 牲 的 燔 祭 ; 那 時 , 人 必 將 公 牛 獻 在 你 壇 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 , 你 必 喜 爱 公 义 的 祭 和 燔 祭 并 全 牲 的 燔 祭 ; 那 时 , 人 必 将 公 牛 献 在 你 坛 上 。

Psalm 51:19 King James Bible
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

Psalm 51:19 English Revised Version
Then shalt thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

pleased

詩篇 66:13-15
我要用燔祭進你的殿,向你還我的願,…

詩篇 118:27
耶和華是神,他光照了我們。理當用繩索把祭牲拴住,牽到壇角那裡。

以弗所書 5:2
也要憑愛心行事,正如基督愛我們,為我們捨了自己,當做馨香的供物和祭物獻於神。

sacrifices

詩篇 4:5
當獻上公義的祭,又當倚靠耶和華。

瑪拉基書 3:3
他必坐下如煉淨銀子的,必潔淨利未人,熬煉他們像金銀一樣,他們就憑公義獻供物給耶和華。

羅馬書 12:1
所以弟兄們,我以神的慈悲勸你們,將身體獻上,當做活祭,是聖潔的,是神所喜悅的,你們如此侍奉乃是理所當然的。

鏈接 (Links)
詩篇 51:19 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 51:19 多種語言 (Multilingual)Salmos 51:19 西班牙人 (Spanish)Psaume 51:19 法國人 (French)Psalm 51:19 德語 (German)詩篇 51:19 中國語文 (Chinese)Psalm 51:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
誠懇悔罪切求恩宥
18求你隨你的美意善待錫安,建造耶路撒冷的城牆。 19那時,你必喜愛公義的祭和燔祭,並全牲的燔祭。那時,人必將公牛獻在你壇上。
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 33:10
他們要將你的典章教訓雅各,將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前,把全牲的燔祭獻在你的壇上。

申命記 33:19
他們要將列邦召到山上,在那裡獻公義的祭。因為他們要吸取海裡的豐富,並沙中所藏的珍寶。」

詩篇 4:5
當獻上公義的祭,又當倚靠耶和華。

詩篇 20:3
記念你的一切供獻,悅納你的燔祭;(細拉)

詩篇 66:13
我要用燔祭進你的殿,向你還我的願,

詩篇 66:15
我要把肥牛做燔祭,將公羊的香祭獻給你,又把公牛和山羊獻上。(細拉)

瑪拉基書 3:3
他必坐下如煉淨銀子的,必潔淨利未人,熬煉他們像金銀一樣,他們就憑公義獻供物給耶和華。

詩篇 51:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)