詩篇 114:5 滄海啊，你為何奔逃？約旦哪，你為何倒流？

◄ 詩篇 114:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
滄海啊，你為何奔逃？約旦哪，你為何倒流？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
沧海啊，你为何奔逃？约旦哪，你为何倒流？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大海啊！你為甚麼奔逃？約旦河啊！你為甚麼倒流？

圣经新译本 (CNV Simplified)
大海啊！你为甚麽奔逃？约旦河啊！你为甚麽倒流？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
滄海啊，你為何奔逃？約但哪，你為何倒流？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
沧海啊，你为何奔逃？约但哪，你为何倒流？

Psalm 114:5 King James Bible
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

Psalm 114:5 English Revised Version
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest back?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

耶利米書 47:6,7
耶和華的刀劍哪，你到幾時才止息呢？你要入鞘，安靖不動！…

哈巴谷書 3:8
耶和華啊，你乘在馬上，坐在得勝的車上，豈是不喜悅江河，向江河發怒氣，向洋海發憤恨嗎？

鏈接 (Links)

詩篇 114:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 114:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 114:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 114:5 法國人 (French) • Psalm 114:5 德語 (German) • 詩篇 114:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 114:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

述主領以色列民出埃及之大能
…4大山踴躍如公羊，小山跳舞如羊羔。 5滄海啊，你為何奔逃？約旦哪，你為何倒流？ 6大山哪，你為何踴躍如公羊？小山哪，你為何跳舞如羊羔？…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 14:21
摩西向海伸杖，耶和華便用大東風使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。

約書亞記 3:16
那從上往下流的水，便在極遠之地，撒拉但旁的亞當城那裡停住，立起成壘。那往亞拉巴的海，就是鹽海，下流的水全然斷絕。於是百姓在耶利哥的對面過去了。

詩篇 114:6
大山哪，你為何踴躍如公羊？小山哪，你為何跳舞如羊羔？

哈巴谷書 3:8
耶和華啊，你乘在馬上，坐在得勝的車上，豈是不喜悅江河，向江河發怒氣，向洋海發憤恨嗎？