詩篇 106:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如此,將他們榮耀的主換為吃草之牛的像,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如此,将他们荣耀的主换为吃草之牛的像,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,他們用吃草的牛的像,代替了他們的榮耀的 神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,他们用吃草的牛的像,代替了他们的荣耀的 神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 此 將 他 們 榮 耀 的 主 換 為 吃 草 之 牛 的 像 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 此 将 他 们 荣 耀 的 主 换 为 吃 草 之 牛 的 像 ,

Psalm 106:20 King James Bible
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

Psalm 106:20 English Revised Version
Thus they changed their glory for the likeness of an ox that eateth grass.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thus

詩篇 89:17
你是他們力量的榮耀,因為你喜悅我們,我們的角必被高舉。

耶利米書 2:11
豈有一國換了他的神嗎?其實這不是神!但我的百姓將他們的榮耀換了那無益的神。

羅馬書 1:22,23
自稱為聰明,反成了愚拙,…

their glory.

into

出埃及記 20:4,5
「不可為自己雕刻偶像,也不可做什麼形象彷彿上天、下地和地底下、水中的百物。…

以賽亞書 40:18-25
你們究竟將誰比神,用什麼形象與神比較呢?…

鏈接 (Links)
詩篇 106:20 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 106:20 多種語言 (Multilingual)Salmos 106:20 西班牙人 (Spanish)Psaume 106:20 法國人 (French)Psalm 106:20 德語 (German)詩篇 106:20 中國語文 (Chinese)Psalm 106:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述以色列民悖逆神之罪
19他們在何烈山造了牛犢,叩拜鑄成的像。 20如此,將他們榮耀的主換為吃草之牛的像, 21忘了神他們的救主——他曾在埃及行大事,…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 1:23
將不能朽壞之神的榮耀變為偶像,彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。

耶利米書 2:11
豈有一國換了他的神嗎?其實這不是神!但我的百姓將他們的榮耀換了那無益的神。

詩篇 106:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)