箴言 30:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
淫婦的道也是這樣,她吃了把嘴一擦,就說:「我沒有行惡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
淫妇的道也是这样,她吃了把嘴一擦,就说:“我没有行恶。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
淫婦的行徑是這樣的:她吃了,把嘴一抹,就說:『我沒有作錯事。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
淫妇的行径是这样的:她吃了,把嘴一抹,就说:『我没有作错事。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
淫 婦 的 道 也 是 這 樣 : 他 吃 了 , 把 嘴 一 擦 就 說 : 我 沒 有 行 惡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
淫 妇 的 道 也 是 这 样 : 他 吃 了 , 把 嘴 一 擦 就 说 : 我 没 有 行 恶 。

Proverbs 30:20 King James Bible
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

Proverbs 30:20 English Revised Version
So is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 7:13-23
拉住那少年人,與他親嘴,臉無羞恥對他說:…

民數記 5:11-30
耶和華對摩西說:…

鏈接 (Links)
箴言 30:20 雙語聖經 (Interlinear)箴言 30:20 多種語言 (Multilingual)Proverbios 30:20 西班牙人 (Spanish)Proverbes 30:20 法國人 (French)Sprueche 30:20 德語 (German)箴言 30:20 中國語文 (Chinese)Proverbs 30:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞古珥之箴言
19就是鷹在空中飛的道,蛇在磐石上爬的道,船在海中行的道,男與女交合的道。 20淫婦的道也是這樣,她吃了把嘴一擦,就說:「我沒有行惡。」 21使地震動的有三樣,連地擔不起的共有四樣,…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 5:6
以致她找不著生命平坦的道。她的路變遷不定,自己還不知道。

箴言 30:21
使地震動的有三樣,連地擔不起的共有四樣,

箴言 30:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)