平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 貧窮人強暴人在世相遇，他們的眼目都蒙耶和華光照。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 贫穷人强暴人在世相遇，他们的眼目都蒙耶和华光照。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 世上有窮人，也有欺壓人的，兩者的眼睛都蒙耶和華光照。 圣经新译本 (CNV Simplified) 世上有穷人，也有欺压人的，两者的眼睛都蒙耶和华光照。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 貧 窮 人 、 強 暴 人 在 世 相 遇 ； 他 們 的 眼 目 都 蒙 耶 和 華 光 照 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 贫 穷 人 、 强 暴 人 在 世 相 遇 ； 他 们 的 眼 目 都 蒙 耶 和 华 光 照 。 Proverbs 29:13 King James Bible The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes. Proverbs 29:13 English Revised Version The poor man and the oppressor meet together: the LORD lighteneth the eyes of them both. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the deceitful man or usurer 馬太福音 9:9 哥林多前書 6:10 meet 箴言 22:2 出埃及記 22:25,26 利未記 25:35-37 尼希米記 5:5-7 lord 詩篇 13:3 馬太福音 5:45 以弗所書 2:1 鏈接 (Links) 箴言 29:13 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 29:13 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 29:13 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 29:13 法國人 (French) • Sprueche 29:13 德語 (German) • 箴言 29:13 中國語文 (Chinese) • Proverbs 29:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |