現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眼目緊合的圖謀乖僻，嘴唇緊閉的成就邪惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
眼目紧合的图谋乖僻，嘴唇紧闭的成就邪恶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
瞇著眼睛的，圖謀乖謬的事；緊抿著嘴唇的，作成惡事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
眯着眼睛的，图谋乖谬的事；紧抿着嘴唇的，作成恶事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眼 目 緊 合 的 ， 圖 謀 乖 僻 ； 嘴 唇 緊 閉 的 ， 成 就 邪 惡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
眼 目 紧 合 的 ， 图 谋 乖 僻 ； 嘴 唇 紧 闭 的 ， 成 就 邪 恶 。

Proverbs 16:30 King James Bible
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.

Proverbs 16:30 English Revised Version
He that shutteth his eyes, it is to devise froward things: he that compresseth his lips bringeth evil to pass.