◄ 箴言 14:28 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
帝王榮耀在乎民多，君王衰敗在乎民少。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
帝王荣耀在乎民多，君王衰败在乎民少。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
君王的榮耀在於人民眾多，帝王的沒落由於國民寡少。

圣经新译本 (CNV Simplified)
君王的荣耀在於人民众多，帝王的没落由於国民寡少。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
帝 王 榮 耀 在 乎 民 多 ； 君 王 衰 敗 在 乎 民 少 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
帝 王 荣 耀 在 乎 民 多 ； 君 王 衰 败 在 乎 民 少 。

Proverbs 14:28 King James Bible
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.

Proverbs 14:28 English Revised Version
In the multitude of people is the king's glory: but in the want of people is the destruction of the prince.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 1:12,22
只是越發苦害他們，他們越發多起來，越發蔓延，埃及人就因以色列人愁煩。…

列王紀上 4:20,21
猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。…

列王紀上 20:27
以色列人也點齊軍兵，預備食物，迎著亞蘭人出去，對著他們安營，好像兩小群山羊羔，亞蘭人卻滿了地面。

列王紀下 10:32,33
在那些日子，耶和華才割裂以色列國，使哈薛攻擊以色列的境界，…

列王紀下 13:7
亞蘭王滅絕約哈斯的民，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給約哈斯留下五十馬兵、十輛戰車、一萬步兵。

鏈接 (Links)
箴言 14:28 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 14:28 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 14:28 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 14:28 法國人 (French) • Sprueche 14:28 德語 (German) • 箴言 14:28 中國語文 (Chinese) • Proverbs 14:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
…27敬畏耶和華就是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。 28帝王榮耀在乎民多，君王衰敗在乎民少。 29不輕易發怒的大有聰明，性情暴躁的大顯愚妄。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 19:7
現在你當出去，安慰你僕人的心。我指著耶和華起誓：你若不出去，今夜必無一人與你同在一處。這禍患就比你從幼年到如今所遭的更甚！」

箴言 14:27
敬畏耶和華就是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。

箴言 14:29
不輕易發怒的大有聰明，性情暴躁的大顯愚妄。

箴言 14:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)