現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿細耳人要在會幕門口剃離俗的頭，把離俗頭上的髮放在平安祭下的火上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿细耳人要在会幕门口剃离俗的头，把离俗头上的发放在平安祭下的火上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拿細耳人要在會幕門口剃他離俗的頭，把他離俗的頭髮拿去，放在平安祭下的火上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拿细耳人要在会幕门口剃他离俗的头，把他离俗的头发拿去，放在平安祭下的火上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拿 細 耳 人 要 在 會 幕 門 口 剃 離 俗 的 頭 ， 把 離 俗 頭 上 的 髮 放 在 平 安 祭 下 的 火 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拿 细 耳 人 要 在 会 幕 门 口 剃 离 俗 的 头 ， 把 离 俗 头 上 的 发 放 在 平 安 祭 下 的 火 上 。

Numbers 6:18 King James Bible
And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.

Numbers 6:18 English Revised Version
And the Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the tent of meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.