民數記 35:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們給利未人的城邑,其中當有六座逃城,使誤殺人的可以逃到那裡,此外還要給他們四十二座城。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们给利未人的城邑,其中当有六座逃城,使误杀人的可以逃到那里,此外还要给他们四十二座城。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們分給利未人的城,其中要有六座避難城,讓誤殺人的可以逃到那裡去,此外還要給他們四十二座城。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们分给利未人的城,其中要有六座避难城,让误杀人的可以逃到那里去,此外还要给他们四十二座城。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 給 利 未 人 的 城 邑 , 其 中 當 有 六 座 逃 城 , 使 誤 殺 人 的 可 以 逃 到 那 裡 。 此 外 還 要 給 他 們 四 十 二 座 城 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 给 利 未 人 的 城 邑 , 其 中 当 有 六 座 逃 城 , 使 误 杀 人 的 可 以 逃 到 那 里 。 此 外 还 要 给 他 们 四 十 二 座 城 。

Numbers 35:6 King James Bible
And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.

Numbers 35:6 English Revised Version
And the cities which ye shall give unto the Levites, they shall be the six cities of refuge, which ye shall give for the manslayer to flee thither: and beside them ye shall give forty and two cities.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

six cities for refuge

民數記 35:13,14
你們所分出來的城,要做六座逃城。…

申命記 4:41-43
那時,摩西在約旦河東,向日出之地,分定三座城,…

約書亞記 20:2-9
「你吩咐以色列人說:你們要照著我藉摩西所曉諭你們的,為自己設立逃城,…

約書亞記 21:3,13,21,27,32,36,38
於是以色列人照耶和華所吩咐的,從自己的地業中,將以下所記的城邑和城邑的郊野給了利未人。…

詩篇 9:9
耶和華又要給受欺壓的人做高臺,在患難的時候做高臺。

詩篇 62:7,8
我的拯救,我的榮耀,都在乎神;我力量的磐石,我的避難所,都在乎神。…

詩篇 142:4,5
求你向我右邊觀看,因為沒有人認識我;我無處避難,也沒有人眷顧我。…

以賽亞書 4:6
必有亭子,白日可以得蔭避暑,也可以作為藏身之處,躲避狂風暴雨。

馬太福音 11:28
凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息。

希伯來書 6:18
藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

to them ye shall add.

鏈接 (Links)
民數記 35:6 雙語聖經 (Interlinear)民數記 35:6 多種語言 (Multilingual)Números 35:6 西班牙人 (Spanish)Nombres 35:6 法國人 (French)4 Mose 35:6 德語 (German)民數記 35:6 中國語文 (Chinese)Numbers 35:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命以色列人以邑予利未人
6你們給利未人的城邑,其中當有六座逃城,使誤殺人的可以逃到那裡,此外還要給他們四十二座城。 7你們要給利未人的城,共有四十八座,連城帶郊野都要給他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 35:5
另外東量二千肘、南量二千肘、西量二千肘、北量二千肘為邊界,城在當中。這要歸他們做城邑的郊野。

申命記 4:41
那時,摩西在約旦河東,向日出之地,分定三座城,

約書亞記 20:2
「你吩咐以色列人說:你們要照著我藉摩西所曉諭你們的,為自己設立逃城,

約書亞記 20:7
於是,以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯,在以法蓮山地分定示劍,在猶大山地分定基列亞巴,基列亞巴就是希伯崙。

民數記 35:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)