現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無論是人口是牲畜，摩西每五十取一，交給看守耶和華帳幕的利未人，是照耶和華所吩咐摩西的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无论是人口是牲畜，摩西每五十取一，交给看守耶和华帐幕的利未人，是照耶和华所吩咐摩西的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西照著耶和華吩咐他的，從屬於以色列人的那一半，無論是人口或是牲畜，都抽出五十分之一，交給負責看守耶和華帳幕的利未人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西照着耶和华吩咐他的，从属於以色列人的那一半，无论是人口或是牲畜，都抽出五十分之一，交给负责看守耶和华帐幕的利未人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
無 論 是 人 口 是 牲 畜 ， 摩 西 每 五 十 取 一 ， 交 給 看 守 耶 和 華 帳 幕 的 利 未 人 ， 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
无 论 是 人 口 是 牲 畜 ， 摩 西 每 五 十 取 一 ， 交 给 看 守 耶 和 华 帐 幕 的 利 未 人 ， 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 。

Numbers 31:47 King James Bible
Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.

Numbers 31:47 English Revised Version
even of the children of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.