平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 摩西從加低斯差遣使者去見以東王，說：「你的弟兄以色列人這樣說：我們所遭遇的一切艱難， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 摩西从加低斯差遣使者去见以东王，说：“你的弟兄以色列人这样说：我们所遭遇的一切艰难， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 摩西從加低斯派使者去見以東王說：「你的兄弟以色列這樣說：你知道我們遭遇的一切困難， 圣经新译本 (CNV Simplified) 摩西从加低斯派使者去见以东王说：「你的兄弟以色列这样说：你知道我们遭遇的一切困难， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 摩 西 從 加 低 斯 差 遣 使 者 去 見 以 東 王 ， 說 ： 你 的 弟 兄 以 色 列 人 這 樣 說 ： 我 們 所 遭 遇 的 一 切 艱 難 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 摩 西 从 加 低 斯 差 遣 使 者 去 见 以 东 王 ， 说 ： 你 的 弟 兄 以 色 列 人 这 样 说 ： 我 们 所 遭 遇 的 一 切 艰 难 ， Numbers 20:14 King James Bible And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us: Numbers 20:14 English Revised Version And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Moses 士師記 11:16,17 thy brother 創世記 32:3,4 申命記 2:4 申命記 23:7 俄巴底亞書 1:10-12 瑪拉基書 1:2 befallen us. 出埃及記 18:8 鏈接 (Links) 民數記 20:14 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 20:14 多種語言 (Multilingual) • Números 20:14 西班牙人 (Spanish) • Nombres 20:14 法國人 (French) • 4 Mose 20:14 德語 (German) • 民數記 20:14 中國語文 (Chinese) • Numbers 20:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 25:23 耶和華對她說：「兩國在你腹內，兩族要從你身上出來，這族必強於那族，將來大的要服侍小的。」 創世記 36:31 以色列人未有君王治理以先，在以東地做王的記在下面。 出埃及記 18:8 摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事，以及路上所遭遇的一切艱難，並耶和華怎樣搭救他們，都述說於他岳父聽。 民數記 13:26 到了巴蘭曠野的加低斯，見摩西、亞倫並以色列的全會眾，回報摩西、亞倫並全會眾，又把那地的果子給他們看。 民數記 20:15 就是我們的列祖下到埃及，我們在埃及久住，埃及人惡待我們的列祖和我們， 民數記 20:22 以色列全會眾從加低斯起行，到了何珥山。 申命記 2:4 你吩咐百姓說：你們弟兄以掃的子孫住在西珥，你們要經過他們的境界。他們必懼怕你們，所以你們要分外謹慎， 約書亞記 2:9 對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們，並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了。 約書亞記 2:10 因為我們聽見你們出埃及的時候，耶和華怎樣在你們前面使紅海的水乾了，並且你們怎樣待約旦河東的兩個亞摩利王西宏和噩，將他們盡行毀滅。 約書亞記 9:9 他們回答說：「僕人從極遠之地而來，是因聽見耶和華你神的名聲和他在埃及所行的一切事， 約書亞記 9:10 並他向約旦河東的兩個亞摩利王，就是希實本王西宏和在亞斯他錄的巴珊王噩一切所行的事。 士師記 11:17 就打發使者去見以東王，說：「求你容我從你的地經過。」以東王卻不應允。又照樣打發使者去見摩押王，他也不允准。以色列人就住在加低斯。 阿摩司書 1:11 耶和華如此說：「以東三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰，因為他拿刀追趕兄弟，毫無憐憫，發怒撕裂，永懷憤怒。 |
    |