中文標準譯本 (CSB Traditional)
那裡的人一認出是耶穌，就派人到周圍整個地區，把所有患病的都帶到耶穌那裡，

中文标准译本 (CSB Simplified)
那里的人一认出是耶稣，就派人到周围整个地区，把所有患病的都带到耶稣那里，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那裡的人一認出是耶穌，就打發人到周圍地方去，把所有的病人帶到他那裡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那里的人一认出是耶稣，就打发人到周围地方去，把所有的病人带到他那里，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那地的人認出是耶穌，就把消息傳遍了那一帶。眾人把一切有病的人都帶來，

圣经新译本 (CNV Simplified)
那地的人认出是耶稣，就把消息传遍了那一带。众人把一切有病的人都带来，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 裡 的 人 一 認 出 是 耶 穌 ， 就 打 發 人 到 周 圍 地 方 去 ， 把 所 有 的 病 人 帶 到 他 那 裡 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 里 的 人 一 认 出 是 耶 稣 ， 就 打 发 人 到 周 围 地 方 去 ， 把 所 有 的 病 人 带 到 他 那 里 ，

Matthew 14:35 King James Bible
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

Matthew 14:35 English Revised Version
And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;