中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌和他的門徒們往凱撒里亞菲利彼的那些村莊去。在路上，耶穌問他的門徒們，說：「人們說我是誰？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣和他的门徒们往凯撒里亚菲利彼的那些村庄去。在路上，耶稣问他的门徒们，说：“人们说我是谁？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌和門徒出去，往愷撒利亞-腓立比的村莊去。在路上問門徒說：「人說我是誰？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣和门徒出去，往恺撒利亚-腓立比的村庄去。在路上问门徒说：“人说我是谁？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌和門徒出去，要到該撒利亞．腓立比附近的村莊。在路上他問門徒說：「人說我是誰？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣和门徒出去，要到该撒利亚．腓立比附近的村庄。在路上他问门徒说：「人说我是谁？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 和 門 徒 出 去 ， 往 該 撒 利 亞 腓 立 比 的 村 莊 去 ； 在 路 上 問 門 徒 說 ： 人 說 我 是 誰 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 和 门 徒 出 去 ， 往 该 撒 利 亚 腓 立 比 的 村 庄 去 ； 在 路 上 问 门 徒 说 ： 人 说 我 是 谁 ？

Mark 8:27 King James Bible
And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?

Mark 8:27 English Revised Version
And Jesus went forth, and his disciples, into the villages of Caesarea Philippi: and in the way he asked his disciples, saying unto them, Who do men say that I am?