中文標準譯本 (CSB Traditional)
到了晚上，船在湖中，只有耶穌一個人在岸上。

中文标准译本 (CSB Simplified)
到了晚上，船在湖中，只有耶稣一个人在岸上。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上，

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 晚 上 ， 船 在 海 中 ， 耶 穌 獨 自 在 岸 上 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 晚 上 ， 船 在 海 中 ， 耶 稣 独 自 在 岸 上 ；

Mark 6:47 King James Bible
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

Mark 6:47 English Revised Version
And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.