聖經
>
馬可福音
>
章 6
> 聖經金句 44
◄
馬可福音 6:44
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
吃餅的人，男人就有五千。
中文标准译本 (CSB Simplified)
吃饼的人，男人就有五千。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
吃餅的男人共有五千。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
吃饼的男人共有五千。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
吃餅的人，男人就有五千。
圣经新译本 (CNV Simplified)
吃饼的人，男人就有五千。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
吃 餅 的 男 人 共 有 五 千 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
吃 饼 的 男 人 共 有 五 千 。
Mark 6:44 King James Bible
And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
Mark 6:44 English Revised Version
And they that ate the loaves were five thousand men.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
馬可福音 6:44 雙語聖經 (Interlinear)
•
馬可福音 6:44 多種語言 (Multilingual)
•
Marcos 6:44 西班牙人 (Spanish)
•
Marc 6:44 法國人 (French)
•
Markus 6:44 德語 (German)
•
馬可福音 6:44 中國語文 (Chinese)
•
Mark 6:44 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
給五千人吃飽
…
43
門徒就把碎餅碎魚收拾起來，裝滿了十二個籃子。
44
吃餅的男人共有五千。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 14:21
吃的人，除了婦女孩子，約有五千。
馬可福音 6:45
耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊伯賽大去，等他叫眾人散開。
