中文標準譯本 (CSB Traditional)
請遣散大家，好讓他們到周圍的田舍和村莊去，為自己買些東西吃。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
请遣散大家，好让他们到周围的田舍和村庄去，为自己买些东西吃。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裡去自己買什麼吃。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
请叫众人散开，他们好往四面乡村里去自己买什么吃。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
請叫他們散開，好讓他們往周圍的田舍村莊去，自己買點東西吃。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
请叫他们散开，好让他们往周围的田舍村庄去，自己买点东西吃。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
請 叫 眾 人 散 開 ， 他 們 好 往 四 面 鄉 村 裡 去 ， 自 己 買 甚 麼 吃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
请 叫 众 人 散 开 ， 他 们 好 往 四 面 乡 村 里 去 ， 自 己 买 甚 麽 吃 。

Mark 6:36 King James Bible
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

Mark 6:36 English Revised Version
send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.