中文標準譯本 (CSB Traditional)
有些人心裡很不滿，說：「為什麼要這樣浪費香液呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
有些人心里很不满，说：“为什么要这样浪费香液呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有幾個人心中很不喜悅，說：「何用這樣枉費香膏呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有几个人心中很不喜悦，说：“何用这样枉费香膏呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有幾個人很生氣，彼此說：「為甚麼這樣浪費香膏呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
有几个人很生气，彼此说：「为甚麽这样浪费香膏呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 幾 個 人 心 中 很 不 喜 悅 ， 說 ： 何 用 這 樣 枉 費 香 膏 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 几 个 人 心 中 很 不 喜 悦 ， 说 ： 何 用 这 样 枉 费 香 膏 呢 ？

Mark 14:4 King James Bible
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

Mark 14:4 English Revised Version
But there were some that had indignation among themselves, saying, To what purpose hath this waste of the ointment been made?