平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那時候，加略人猶大，就是十二使徒中的一個，到祭司長們那裡去，要把耶穌交給他們。 中文标准译本 (CSB Simplified) 那时候，加略人犹大，就是十二使徒中的一个，到祭司长们那里去，要把耶稣交给他们。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 十二門徒之中有一個加略人猶大，去見祭司長，要把耶穌交給他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 十二门徒之中有一个加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 十二門徒中的一個，就是加略人猶大，去見祭司長，要把耶穌交給他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 十二门徒中的一个，就是加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 十 二 門 徒 之 中 ， 有 一 個 加 略 人 猶 大 去 見 祭 司 長 ， 要 把 耶 穌 交 給 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 十 二 门 徒 之 中 ， 有 一 个 加 略 人 犹 大 去 见 祭 司 长 ， 要 把 耶 稣 交 给 他 们 。 Mark 14:10 King James Bible And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. Mark 14:10 English Revised Version And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Judas. 馬太福音 26:14-16 路加福音 22:3-6 約翰福音 13:2,30 one. 詩篇 41:9 詩篇 55:12-14 馬太福音 10:4 約翰福音 6:70 to betray. 約翰福音 13:2 鏈接 (Links) 馬可福音 14:10 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 14:10 多種語言 (Multilingual) • Marcos 14:10 西班牙人 (Spanish) • Marc 14:10 法國人 (French) • Markus 14:10 德語 (German) • 馬可福音 14:10 中國語文 (Chinese) • Mark 14:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 26:14 當下，十二門徒裡有一個稱為加略人猶大的，去見祭司長，說： 馬可福音 14:11 他們聽見就歡喜，又應許給他銀子，他就尋思如何得便把耶穌交給他們。 路加福音 22:3 這時，撒旦入了那稱為加略人猶大的心，他本是十二門徒裡的一個。 約翰福音 6:71 耶穌這話是指著加略人西門的兒子猶大說的，他本是十二個門徒裡的一個，後來要賣耶穌的。 |
    |